FAULTIER
Faultier: übersetzung
Bukligger (umgangssprachlich); Müßiggänger; Schlaffi (umgangssprachlich); Gammler (umgangssprachlich); Faulenzer; Drückeberger; Bummler (umgangssprachlich)
* * *
Faul|tier 〈n.11〉
1. 〈Zool.〉 Angehöriges einer südamerikanischen Säugetierfamilie, das an hangelnd-kletternde Lebensweise angepasst ist, bewegungsträger Blattfresser ohne Schneidezähne, mit langen Krallen, die das Schlafen im hängenden Zustand ohne Muskelanstrengung ermöglichen: Bradypodidae
2. 〈fig.; umg.〉 fauler Mensch
[nach der Trägheit der Bewegungen]
* * *
Faul|tier, das [nach den träge wirkenden Bewegungen des Tieres]:
1. in den Wäldern Mittel- u. Südamerikas auf Bäumen lebendes Säugetier mit rundlichem Kopf, bräunlichem, dichtem Fell u. einem kurzen Schwanz.
2. (ugs. abwertend) Faulpelz.
* * *
Faul|tier, das [nach den träge wirkenden Bewegungen des Tieres]: 1. in den Wäldern Mittel- u. Südamerikas auf Bäumen lebendes Säugetier mit rundlichem Kopf, bräunlichem, dichtem Fell u. einem kurzen Schwanz. 2. (ugs. abwertend) Faulpelz.