Значение слова "GENUS" найдено в 55 источниках
найдено в "Латинско-русском словаре"
I eris n. [ geno = gigno]
1) происхождение (nobĭle, plebejum L etc.)
Graecus genere Nep — грек по происхождению
avus paterno genere C — дед с отцовской стороны
g. trahere (ducere) ab aliquo O etc. — вести свой род (происходить) от кого-л.
2) знатное происхождение, родовитость (g. jactare H)
3) род, племя, народ (Graecorum, Romanum Sl; bellicosum L)
g. hominum C (humanum Sen, mortale V) — человеческий род, человечество
g. ferarum Su — животное царство
g. avium (volucrum) O — пернатый мир
g. piscium H — pisces
4) род, дом (Corneliorum Su; Fabium L)
auctores generis C — основатели рода, предки
g.prodere V — продолжать род
bella tui generis O — войны твоих (т. е. Августа) предков
5) потомство (nepōtum H); потомок, отпрыск, тж. сын или внук
g. Adrasti O — Diomedes
g. lapĕti H — Prometheus
6) пол (virile, muliebre Lcr, C)
7) грам. род (in nominibus tria genera Q)
8) категория, класс, слой, круг (g. irritabile vatum H)
militare g. L — военные, армия
9)
а) порода (equorum Cato); вид, разновидность (cibi Cs; arborum atque frugum Just)
aves omne g. Vr — птицы всех видов
б) отрасль (artium Q)
alia id g. или alia generis ejusdem C etc. — прочее тому подобное
aliquid id g. C — нечто в этом роде
genere, non numero C — качественно, а не количественно
in isto genere C — в этом (данном) случае
nullo genere Pt — ни в коем случае, никоим образом
10) литературный жанр (Aesopi g. Ph)
11) архитектурный стиль (Doricum g. Vtr)
12) способ, манера, характер (g. pugnandi и pugnae Cs etc.; g. scribendi H или scripturae Nep)
g. dicendi C — ораторский стиль, литературный слог
g. vitae (vivendi) C, Sen etc. — образ жизни
13) отношение
in omni genere Nep etc. — во всех отношениях
14) лог., филос. род (g. etspecies cujusquerei C)
pars subjecta generi C — species
II genus, ūs m. LM = genu

найдено в "Universal-Lexicon"
Genus: übersetzung

Gattung; Geschlecht

* * *

Gẹ|nus 〈n.; -, Gẹ|ne|ra〉
1. Gattung
2. 〈Gramm.〉 grammatisches Unterscheidungs- u. Klassifikationsprinzip für Nomina mit den Kategorien Maskulinum (männlich), Femininum (weiblich) u. Neutrum (sächlich); Sy grammatisches Geschlecht (5); → Lexikon der Sprachlehre
● \Genus commune gemeinsames Geschlecht von Nomina, z. B. von Mask. u. Fem. im Niederländischen; \Genus Verbi Ausdrucksform des Verbs, die das syntakt. Verhältnis des Subjekts zum Geschehen bezeichnet (Aktiv, Passiv); Sy Aktionsform, Handlungsrichtung; → Lexikon der Sprachlehre [<lat. genus, „Geschlecht, Abstammung“; verbi: Gen. von lat. verbum]

* * *

Gẹ|nus [auch: 'ge:nʊs ], das; -, Genera [lat. genus (Gen.: generis) = Geschlecht, Art, Gattung, zu: gignere = hervorbringen, erzeugen]:
1. (bildungsspr. veraltend) Art, Gattung.
2. (Sprachwiss.) eine der verschiedenen Klassen (männlich, weiblich, sächlich), in die die Substantive (danach Adjektive u. Pronomen) eingeteilt sind; grammatikalische Kategorie beim Nomen; grammatisches Geschlecht.

* * *

Gẹnus
 
[lateinisch »Geschlecht«, »Gesamtheit der Nachkommen«, zu gignere »hervorbringen«, »erzeugen«] das, -/'Genera,  
 1) Biologie: die Gattung.
 
 2) Sprachwissenschaft: grammạtisches Geschlecht, Kategorie zur Klassifikation der Substantive, Adjektive, Pronomen, Artikel und Numeralia.Man unterscheidet besonders Maskulinum (männliches Genus, z. B. der Mann, Vater, Bruder), Femininum (weibliches Genus, z. B. die Frau, Mutter, Schwester) und Neutrum (eigentlich »keines von beiden«, sächliches Genus, z. B. das Wesen, Kind). Diese Gliederung des Genussystems besteht jedoch nicht in allen Sprachen; so verfügen z. B. die semitischen Sprachen nur über Maskulinum und Femininum. Die indogermanischen Sprachen besitzen nur zum Teil ein Neutrum; in einigen von ihnen (z. B. den romanischen Sprachen, in denen Maskulinum und Neutrum in der Regel zusammengefallen sind) ist es wieder geschwunden, oder die Genuseinteilung ist ganz aufgegeben worden (z. B. im Armenischen und Neupersischen, in gewisser Hinsicht auch im Englischen). Auch die finnougrischen Sprachen kennen keine Genusklassifikation. In den Klassensprachen erfolgt eine Kategorisierung der Substantive nach bestimmten Merkmalen (z. B. Mensch, Tier).
 
Grammatisches und natürliches Geschlecht decken sich nur teilweise.
 
Zum Ausdruck des Genus dienen unterschiedliche Endungen (z. B. lateinisch -us, -a, -um) und grammatische Formwörter (z. B. die deutschen Artikel der, die, das). Die Zuordnung zu einem bestimmten Genus erfolgt häufig nach äußeren Merkmalen der Wortform (so sind »Schlange« und »Schnecke«, ehemalige Maskulina, aufgrund des auslautenden -e als Feminina umgedeutet worden; französisch »œuvre«, lautlich aus dem lateinischen Plural »opera« - zum Neutrum »opus« - hervorgegangen, wurde als Femininum missverstanden).
 
Das natürliche Geschlecht kann durch verschiedene Wörter (z. B. »Stier«, »Kuh«) oder Suffixableitung (»Hund«, »Hündin«) gekennzeichnet werden. Bei Nomina mit Genus commune steht dasselbe Substantiv bei verschiedenen Genera (z. B. lateinisch canis bonus, »der gute Hund« und canis bona, »die gute Hündin«); bei den Epicoena werden beide Genera durch ein Substantiv ohne weitere formale Markierung (z. B. durch ein unterscheidendes Adjektiv) bezeichnet (z. B. »der kleine Sperling« für das Männchen und das Weibchen).
 
Im Satz kann die Zugehörigkeit der Artikel, Pronomen, Adjektive oder Verbformen zu einem Substantiv durch Kongruenz zum Ausdruck kommen.
 

* * *

Gẹ|nus [auch: 'ge:nʊs], das; -, Genera [lat. genus (Gen.: generis) = Geschlecht, Art, Gattung, zu: gignere = hervorbringen, erzeugen]: 1. (bildungsspr. veraltend) Art, Gattung: die Form der Fürstenspiegel, deren G. ... auf Augustinus' Porträt des gerechten Herrschers ... zurückgeht (Fraenkel, Staat 264). 2. (Sprachw.) eine der verschiedenen Klassen (männlich, weiblich, sächlich), in die die Substantive (danach Adjektive u. Pronomen) eingeteilt sind; grammatikalische Kategorie beim Nomen; grammatisches Geschlecht.


найдено в "Латинских философских терминах"
genus - род; по Аристотелю и средневековых философов - это одна из пяти предикабилий. Род имеет разнообразные значения, которые были систематизированны Фомой (Met. Y, lect. 22, 1119-1123): "Род употребляется в четырех смыслах. Первый - как продолжающееся порождение любых вещей, имеющих тот же вид (как например говорят: так долго, как будет существовать род человеческий). Этот первый способ определен Порфирием как отношение множества вещей друг к другу и единому принципу. Другой смысл, в котором используется род - то, от чего происходит движение бытия, т.е. генератор, от которого отправляются любые другие вещи, так некоторые люди, имеют имя Эллины, потому что их род идет от человека по имени Эллин, а другие люди называются Ионийцами, потому что их род идет от некого Иона, как первопредка.Люди чаще называются по отцу, который является прародителем, чем по матери, которая является материальной основой для порождения: тем не менее, некоторые роды называются по матери, как например Плеяды, от женского имени Плейона. И это - второй смысл понятия рода по Порфирию. В третьем смысле род используется как внешний образ, говорят, что образ является родом внешних фигур, т.е. тела: например, твердое является родом твердых фигур, т.е. телесных. Род в этом смысле не является тем, что означает сущность вида, так животность является родовым понятием для человека, но тем, что является неотъемлемым свойством случайных видовых отличий; так, внешний облик является подлежащим всех внешних фигур. В четвертом смысле род употребляется как то, что стоит на первом месте в определении и утверждается первой субстанцией, которая называется [quod quid]; отличительные свойства являются ее качествами, так, в определении человека животность стоит на первом месте, а далее - разумность, что безусловно является субстанциальным качеством человека. Вполне понятно, что понятие "рода" используется во всех вышеназванных смыслах. В одном смысле как продолжение рода, в другом смысле как перводвигатель, породитель, имеющий отношение и к первому смыслу. В другом смысле как материя, которая имеет отношение к третьему и четвертому смыслам. Поскольку таким образом род относится к своим отличительным свойствам, как субъект к качеству, следовательно, ясно, что род как утверждающий, и род как субъект, постигаются в едином модусе, и оба утверждаются в материи. Хотя род, как утверждающий, не является материей, тем не менее, он исходит из материи, как отличительное свойство от формы. Поскольку любое животное называется так, из-за того, что имеет чувственную природу, то человек называется разумным, потому что имеет разумную природу, которая относится к чувственной как форма к материи". Род определяется Боэцием как идея, сложенная из субстанциального подобия видов; по его доктрине род присутствует и в чувственном, но понимается вне тел. GENERALISSIMUM (generalissimum, most general genus), наиболее общий род. Сравн. PRAEDICAMENTA.

T: 90