ÇA MANQUE D'ACTION

ничего не происходит, скучища Rester assise au sommet d'une tour, les cheveux dénoués flottant poétiquement au vent, ça va bien deux minutes; après, on attrape la crève et on commence à trouver que ça manque d'action. (Marie & Joseph, Le crime de la rue du ciel.) — Взобраться на башню и сидеть там с распущенными, романтично развевающимися на ветру волосами это можно выдержать недолго; потом рискуешь простудиться и от бездействия начинаешь испытывать скуку.