EN FIN DE COMPTE
(en fin de compte {тж. en dernière fin, en fin de course, en fin finale, à la fin, à la fin des fins})
в конечном счете, в конце концов
En fin finale, j'y suis demeuré une mi-année passée dans ce "domaine", comme ils disent, et ils en ont plein la bouche. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — В конце концов, я там прожил шесть месяцев в прошлом году, в этом "поместье", как они его все время называют.
c'est insupportable, à la fin!