Bewandtnis: übersetzung
Beschaffenheit; Begründung; Grund; Rechtfertigung
* * *
Be|wandt|nis [bə'vantnɪs]:
in der Wendung mit jmdm., etwas hat es seine eigene/besondere Bewandtnis: für jmdn., etwas sind besondere Umstände maßgebend, mit jmdm., etwas hat es etwas Besonderes auf sich:
mit diesem Brunnen hat es seine besondere Bewandtnis.
* * *
Be|wạndt|nis 〈f.9; unz.〉 Beschaffenheit, Umstand ● das hat od. damit hat es eine andere \Bewandtnis dafür sind andere Umstände maßgebend, damit verhält es sich anders; es hat damit seine eigene \Bewandtnis das ist eine besondere Sache; damit hat es folgende \Bewandtnis damit steht es folgendermaßen; was hat es damit für eine \Bewandtnis? was ist damit los?, wie hat man das zu verstehen? [→ bewenden]
* * *
Be|wạndt|nis , die; -, -se:
Beschaffenheit, Wesen, Charakter, wesentliches Merkmal:
mit jmdm., etw. hat es [s]eine eigene/besondere B., hat es folgende B. (für jmdn., für etw. sind besondere/folgende Umstände maßgebend; mit jmdm., etw. hat es etwas Besonderes/hat es Folgendes auf sich).
* * *
Be|wạndt|nis, die; -, -se: Beschaffenheit, Wesen, Charakter, wesentliches Merkmal: eine stille, gleichfalls ältere Frau, über deren B. keine Klarheit geherrscht habe (Muschg, Gegenzauber 241); Musstet ihr auch schwatzen und trätschen vor dem Mann und eure -se leichtfertig auskramen, dass er nun weiß, ihr habt noch einen Bruder, meinen Sohn ... ? (Th. Mann, Joseph 1640); ... sprach er von den Ahnungslosigkeiten der Gescheiten und den -sen der vierten Dimension (Fest, Im Gegenlicht 337); mit jmdm., etw. hat es [s]eine eigene/besondere B., hat es folgende B. (für jmdn., für etw. sind besondere/folgende Umstände maßgebend; mit jmdm., etw. hat es etwas Besonderes/hat es Folgendes auf sich).