FAIRE DES MAGNES

разг. 1) кривляться, валять дурака 2) волноваться 3) важничать, форсить, фасонить De quoi? On fait des magnes avec mézigue? T'y viendras comme les autres, la belle effarouchée! Oh! J'ai le temps, moi! Jamais pressé, Bibi-la-Peau ... (A. Bruant, Les Bas-Fonds de Paris.) — Как? Ты еще кочевряжишься передо мной? Ничего, ты придешь, как приходили другие, недоступная красотка. Я могу подождать. Биби-Шкура никогда не торопится.