Значение слова "ADJUGER" найдено в 4 источниках

ADJUGER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

adjuger: übersetzung

adʒyʒe

zuerkennen

adjuger

adjuger [adʒyʒe] &LT;2a&GT;

I verbe transitif

1 (attribuer aux enchères) Beispiel: adjuger un objet d'art à quelqu'un jdm einen Kunstgegenstand zusprechen; Beispiel: une fois, deux fois, trois fois, adjugé! zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

2 (décerner) Beispiel: adjuger une prime à quelqu'un jdm eine Prämie zusagen

3 (confier à) Beispiel: adjuger un marché à une entreprise ein Geschäft an eine Firma vergeben

II verbe pronominal

1 (obtenir) Beispiel: s'adjuger des parts de marché sich datif Marktanteile sichern

2 (s'approprier) Beispiel: s'adjuger quelque chose sich datif etwas aneignen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

vt (qch à qn)

1) присуждать

adjuger un prix — присуждать премию

adjuger au demandeur ses conclusions — вынести решение суда в пользу истца

2) отдавать с торгов

adjugé! vendu! — продано, продано!

•

- s'adjuger

найдено в "Новом французско-русском словаре"