Значение слова "GERICHTLICH" найдено в 5 источниках

GERICHTLICH

найдено в "Universal-Lexicon"

gerichtlich: übersetzung

rechtlich; juristisch; von Rechts wegen; de jure (fachsprachlich); jur.

* * *

ge|richt|lich [gə'rɪçtlɪç] &LT;Adj.&GT;:

das ¹Gericht betreffend, zu ihm gehörend, mit seiner Hilfe [durch-, herbeigeführt]:

eine gerichtliche Entscheidung; jmdn. gerichtlich bestrafen.

* * *

ge|rịcht|lich 〈Adj.〉 das Gericht betreffend, zu ihm gehörig, auf ihm beruhend, mit seiner Hilfe ● \gerichtliche Anordnung, Bestimmung, Verfügung; \gerichtlicher Beschluss; \gerichtliche Entscheidung; \gerichtliche Klage; \gerichtliche Medizin = Gerichtsmedizin; \gerichtliches Urteil; ein \gerichtliches Verfahren einleiten; eine \gerichtliche Vorladung erhalten Aufforderung zum Erscheinen vor Gericht ● jmdn. \gerichtlich belangen od. verfolgen; \gerichtlich klagen; jmdn. \gerichtlich verklagen ● auf \gerichtlichem Wege; gegen jmdn. \gerichtlich vorgehen

* * *

ge|rịcht|lich &LT;Adj.&GT;:

1. das ↑ ¹Gericht betreffend, zu ihm gehörend:

-e Zuständigkeit;

-e (forensische) Psychologie;

-e Polizei (schweiz.; Behörden, die sich ausschließlich mit der Strafverfolgung befassen).

2. vom ↑ ¹Gericht (1 a), mithilfe des ↑ ²Gerichts (1 a) [durch-, herbeigeführt]:

ein -es Verfahren, Nachspiel;

-e Untersuchungen, Entscheidungen;

jmdn. g.verfolgen, belangen;

gegen jmdn. g. vorgehen;

jmdn. g. (durch Gerichtsbeschluss) für tot erklären lassen.

* * *

ge|rịcht|lich &LT;Adj.&GT;: 1. das ¹↑Gericht betreffend, zu ihm gehörend: -e Zuständigkeit; -e (forensische) Psychologie; -e Polizei (schweiz.; Behörden, die sich ausschließlich mit der Strafverfolgung befassen). 2. vom ¹↑Gericht (1 a), mithilfe des ¹Gerichts (1 a) [durch-, herbeigeführt]: ein -es Verfahren; -e Untersuchungen, Entscheidungen; dieser Vorfall hat ein -es Nachspiel; jmdn. g. verfolgen, belangen; gegen jmdn. g. vorgehen; dieser Sachverhalt ist g. nachprüfbar; jmdn. g. (durch Gerichtsbeschluss) für tot erklären lassen.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. adj

судебный

eine gerichtliche Aussage — показание на суде

gerichtliche Medizin — судебная медицина

gerichtliche Psychiatrie — судебная психиатрия

gerichtliche Psychologie — судебная психология

gerichtliche Untersuchung — судебное следствие

eine gerichtliche Verhandlung — слушание дела в суде

eine gerichtliche Vorladung — вызов в суд; повестка в суд

auf gerichtlichem Wege — судебным порядком

2. adv

по суду, судебным порядком

j-n gerichtlich belangen ( verfolgen ) — привлечь кого-л. к судебной ответственности, преследовать кого-л.судебным порядком

gegen j-n gerichtlich vorgehen — подать в суд на кого-л.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

gerichtlich

I a судебный

eine gerichtliche Verhandlung — слушание дела в суде

eine gerichtliche Aussage — показание на суде

auf gerichtlichem Wege — судебным порядком

II adv по суду, судебным порядком

j-n gerichtlich belangen {verfolgen} — привлечь кого-л. к судебной ответственности, преследовать кого-л. судебным порядком

gegen j-n gerichtlich vorgehen^* (s) — подать в суд на кого-л.

gerichtlich vorbestraft sein — иметь судимость

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

gerichtlich: übersetzung

gerichtlich, iudicialis (vor Gericht gehörig, – causa, dicendi genus). – forensis (was auf das Forum gehört, dort verhandelt wird, z.B. contentiones, causa, eloquentia); verb. iudicialis et forensis (z.B. oratio). – g. Ausspruch, sententia: eine g. Verordnung, edictum: g. Testament, testamentum iure perfectum. – Adv.iure. lege (dem Recht, dem Gesetz gemäß, z.B. g. verfahren gegen jmd., lege agere cum alqo; iure od. lege experiri cum alqo). – jmd. g. belangen, s. 2. Gericht no. III: g. aussagen, profiteri apud iudicem od. coram iudice: g. niederlegen, publice deponere (ICt.).

найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"

gerichtlich: translation

gerichtlich adj judicial; legal; by order of the court; forensic

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z