egyenes beszéd грам — пряма́я речь
függő beszéd грам — ко́свенная речь
képes beszéd грам — о́бразная речь
beszédbe elegyedni — заговори́ть; вступа́ть/-пи́ть в разгово́р
miről folyik a beszéd? — о чём идёт речь?
\beszedi az árukat a kirakatból — снять товары с витрины;
\beszedi a füzeteket — собрать тетради;
adót \beszed — взимать v. взыскивать налоги;
sp.
, biz., gyakran pejor. — а kapus öt gólt \beszedett вратарь пропустил пять голов;