Значение слова "GELDSACHE" найдено в 4 источниках

GELDSACHE

Geldsache: übersetzung

Gẹld|sa|che 〈f. 19; umg.〉 Geld betreffende Angelegenheit ● in \Geldsachen bin ich sehr genau; in \Geldsachen hört die Freundschaft auf mit Freunden soll man keine Geschäfte machen; um \Geldsachen kümmere ich mich nicht gern

* * *

Gẹld|sa|che, die: Geldangelegenheit: ich wollte mit ihm beraten, wie wir die G. in Ordnung brächten (Gaiser, Schlußball 34); in -n ist er nicht sehr geschickt; R in -n hört die Gemütlichkeit auf (nach einem Ausspruch des Abgeordneten D. Hansemann [1790-1864] in seiner Rede am 8. 6. 1847 vor dem Vereinigten Preußischen Landtag).

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Geldsache f =, -n б. ч. pl

денежное дело

in Geldsachen genau sein — быть щепетильным в денежных делах

◇ in Geldsachen hört die Freundschaft {die Gemütlichkeit} auf посл. — дружба дружбой, а денежки врозь

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

денежное дело

in Geldsachen genau sein — быть щепетильным в денежных делах

••

in Geldsachen hört jede Gemütlichkeit ( die Freundschaft ) auf ≈ посл. дружба - дружбой, а денежкам - счёт

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Geldsache: übersetzung

Geldsache, res pecuniaria oder nummaria (Geldangelegenheit, Vermögen). – causa pecuniaria (Geldklage vor Gericht, ICt.). – weil wir einmal auf Geldsachen gekommen sind, quoniam nummorum mentio facta est.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z