* * *
- в древнем русском праве похищенный предмет, находящийся в руках преступника. Лицо, захваченное с П., имело право доказывать, что предмет перешел к нему на законном основании. В этом случае похитителя разыскивали, опрашивая всех лиц, державших П. в своих руках. Собственник похищенного имущества мог убить вора, задержанного с П., если тот сопротивлялся задержанию. Позднее задержание лица с П. предоставляло полиции право арестовать подозреваемого.
поймать с поличным — sorprender (coger) en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)
пойма́ть кого-л. с поли́чным — suçüstü yakalamak
с.
поймать с поличным — prendre en faute (или sur le fait, en flagrant délit); prendre la main dans le sac (fam)
[С]піймати (зловити) на гарячому [вчинку (на шкоді)]; (образн. розм.) зцапати як кота над салом.
• věc doličná