Г234
ВИСЕТЬ НАД ГОЛОВОЙ
VPsubj:
usu. abstr)
1. (of a disaster, death, sth. dangerous etc) to be imminent, threaten, impend
X висит над головой — X is looming (in the distance (on the horizon, in front of person Y))
X is in the offingX is hanging over person Y (over person Y% head).
2. Also: ВИСЕТЬ НА НОСУ coll (of sth. that causes the person involved concern, sth. he does not have the time, means, or desire to handle) to need to be handled, done etc immediately, without delay, be imperative
X висит над головой - X is hanging over person Y (over person Yb head)
X is staring person Y in the face.