FAIRE OMBRE À QN

1) бросить тень на чьи-либо заслуги, на чью-либо репутацию 2) (тж. faire de l'ombre) затмить кого-либо Étrangeté des illusions de l'amour! J'avais beau vouloir me prouver ce qui était: la beauté absolue de Mademoiselle Yvonne, je ne la trouvais plus si belle, tant sa rivale lui faisait ombre. (A. Houssaye, Les Confessions.) — Странная иллюзия любви! Как я ни старался доказать себе то, что было бесспорным: совершенство красоты мадемуазель Ивонны, я уже не находил ее столь прекрасной до такой степени затмила ее соперница. 3) (тж. faire de l'ombre) внушить ревность, опасение, подозрение