HOPPLA

hoppla: übersetzung

Ausruf, mit dem man auf ein Missgeschick, z. B. ein Stolpern, reagiert: hoppla, fallen Sie nicht!; hoppla, fast wäre mir das Glas aus der Hand gefallen!

họpp|la <Interj.> [durch -a verstärkter Imperativ von ↑ hoppeln]:

Ausruf, mit dem man innehaltend auf etw. aufmerksam machen möchte:

h., da ist eine Stufe!;

h., beinah wäre ich gefallen.

họpp|la <Interj.> [durch -a verstärkter Imperativ von ↑hoppeln]: Ausruf, mit dem man innehaltend auf etw. aufmerksam machen möchte (z. B., wenn man selbst od. ein anderer stolpert; wenn man sich auf unhöfliche Art entschuldigt, nachdem man jmdn. angestoßen hat): h., da ist eine Stufe!; h., beinah wäre ich gefallen; h., bleiben Sie nicht auf der Straße stehen!; h., fang den Ball!

int