tomar por ofensa — считать за оскорбление
обида, оскорбление
hacer (inferir, infligir) ofensa — нанести оскорбление, оскорбить