UFFICIO

m 1) обязанность, долг adempiere al proprio ufficio — выполнять свой долг è ufficio della storia giudicare il passato — дело истории судить о прошлом 2) служба, должность dovere d'ufficio — долг службы; служебные обязанности compagno d'ufficio — товарищ по работе; коллега per ragioni d'ufficio — по долгу службы 3) бюро, контора; учреждение; административное помещение; служебный кабинет; офис ufficio (d')informazioni — информационное бюро ufficio (del) personale — отдел кадров ufficio degli oggetti smarriti — бюро находок ufficio pubblicità — отдел рекламы ufficio contabilità — бухгалтерия ufficio collocamento — биржа труда, бюро по найму рабочей силы ufficio daziario — таможня ufficio postale — почта ufficio di leva — призывной пункт ufficio reclami — бюро жалоб ufficio di controllo / di verifica dei pesi e delle misure — палата мер и весов andare in ufficio — пойти на службу sguarnire l'ufficio — сократить штаты 4) церк.богослужение ufficio dei defunti — заупокойная молитва 5) церк. требник, молитвенник • Syn: compito, carica, grado, incarico, funzione, impiego, posto, professione, occupazione; obbligo, onere, dovere, responsabilità; beneficio, favore; studio, gabinetto •• avvocato / difensore d'ufficio юр. — защитник по назначению buoni uffici — дружеское содействие, добрые услуги, посредничество, поддержка offrire i propri buoni uffici — предложить свои услуги Итальяно-русский словарь.2003.

1) офис, контора 2) отдел 3) бюро, агентство 4) учреждение, управление 5) должность • ufficio di collocamento — бюро по найму/трудоустройству ufficio spedizioni — отдел отгрузки/доставки товаров ufficio accettazione merciufficio acquistiufficio amministrativoufficio approvigionamentiufficio arriviufficio assistenza clientiufficio brevettiufficio cambio ufficio cassa ufficio centraleufficio contabilitàufficio costiufficio del catastoufficio del personaleufficio delle imposteufficio di consulenzaufficio di rappresentanzaufficio distaccatoufficio esazioniufficio fidiufficio governativoufficio imposteufficio informazioniufficio legaleufficio marketingufficio pagheufficio postaleufficio sviluppo venditeufficio tecnicoufficio venditedoveri d'ufficiod'ufficio orario d'ufficio conferire un ufficiosospendere qlcu. dall'ufficio

m Ufficio Internazionale del LavoroUfficio Internazionale dei Pesi e MisureUfficio del LavoroUfficio del Pubblico Ministero