(Болгарский язык; Български) - метод на муарови ивици
(Чешский язык; Čeština) - metoda pruhů moaré
(Немецкий язык; Deutsch) - Moireé - Verfahren
(Венгерский язык; Magyar) - Moire - módszer
(Монгольский язык) - муарын зурвасын арга
(Польский язык; Polska) - metoda pasm świetlnych
(Румынский язык; Român) - metoda benzilor moarate
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - metod moare - traka
(Испанский язык; Español) - metodo del muaré (ensayos)
(Английский язык; English) - moiré - band method (experimental strain analysis of solids)
(Французский язык; Français) - méthode des rubans moirés (méthode pour l'étude expérimentale de l'état de déformation des corps solides)
"...Метод муаровых полос: метод оптического неразрушающего контроля, основанный на анализе топограмм объекта контроля, получаемых с помощью оптически сопряженных растров..."
Источник:
" ГОСТ Р 53696-2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Контроль неразрушающий. Методы оптические. Термины и определения"
(утв. и введен в действие Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2009 N 1100-ст)