hereinfallen: übersetzung
he|r|ein|fal|len [hɛ'rai̮nfalən], fällt herein, fiel herein, hereingefallen <
itr.; ist:
getäuscht, betrogen werden (bei etwas, von jmdm.):
mit dem Kauf des billigen Kühlschranks bin ich hereingefallen; auf jmdn., auf einen Trick hereinfallen.
Syn.: ↑ aufsitzen, übers Ohr gehauen werden (ugs.).
* * *
◆ her|ein||fal|len 〈V.intr. 131; ist; fig.〉
1. unangenehm überrascht werden, eine Enttäuschung erleben
2. auf etwas od. jmdn. \hereinfallen sich von etwas od. jmdm. täuschen lassen
● er fällt auf alles herein, was man ihm sagt er glaubt alles; sie ist auf einen Betrüger, Heiratsschwindler hereingefallen; da bin ich schön hereingefallen!; tu das nicht, sonst bist du der Hereingefallene
◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann auch he|rein... getrennt werden.
* * *
he|r|ein|fal|len <st. V.; ist:
1. von dort draußen hierher nach drinnen ↑ fallen (1, 7 b).
2. (ugs.)
a) von jmdm. getäuscht, betrogen werden u. dadurch Schaden, Nachteile haben:
bei einem Kauf arg, sehr, furchtbar h.;
mit der neuen Angestellten sind wir ganz schön hereingefallen;
b) aus Gutgläubigkeit od. Dummheit auf jmdn., etw. eingehen u. dadurch einer Täuschung zum Opfer fallen:
auf einen Trick, Schwindel, eine Fälschung h.
* * *
he|rein|fal|len <st. V.; ist: 1. von dort draußen hierher nach drinnen ↑fallen (1, 7 b). 2. (ugs.) a) von jmdm. getäuscht, betrogen werden u. dadurch Schaden, Nachteile haben: bei einem Kauf arg, sehr, furchtbar h.; mit der neuen Angestellten sind wir ganz schön hereingefallen; b) aus Gutgläubigkeit od. Dummheit auf jmdn., etw. eingehen u. dadurch einer Täuschung zum Opfer fallen: auf einen Trick h.; Seit sie vor zwei Jahren auf einen Hochstapler hereingefallen waren (Danella, Hotel 232).