AUSHABEN

aushaben: übersetzung

aus||ha|ben 〈V. 159; hat; umg.〉

I 〈V. tr.〉 ausgelesen, ausgetrunken, ausgezogen haben usw. ● hast du das Buch schon aus?

II 〈V. intr.〉 dienstfrei, schulfrei haben ● wann hast du heute aus?

aus|ha|ben <unr. V.; hat (ugs.):

1. (ein Kleidungsstück) ausgezogen, abgelegt haben:

die Schuhe, den Mantel a.

2. zu Ende, ausgelesen haben:

sie hat das Buch schon aus.

3. (landsch.)

a) leer gegessen, leer getrunken haben:

den Teller, die Flasche a.;

b) zu Ende gegessen, zu Ende getrunken haben:

hast du die Suppe, die Milch bald aus?

4. ↑ Schulschluss (1) haben:

wann habt ihr heute aus?

aus|ha|ben <unr.V.; hat (ugs.): 1. (ein Kleidungsstück) ausgezogen, abgelegt haben: die Schuhe, den Mantel a. 2. zu Ende, ausgelesen haben: sie hat das Buch schon aus. 3. (landsch.) a) leer gegessen, leer getrunken haben: den Teller, die Flasche a.; b) zu Ende gegessen, zu Ende getrunken haben: hast du die Suppe, die Milch bald aus? 4. ↑Schulschluss (1) haben: wann habt ihr heute aus?

* (слитное написание тк. в inf и part II) vt

1) разг. снять (одежду, обувь)

2) разг. закончить, дочитать, прочитать

3) разг.выпить (до дна), допить

4)

5) мор.