få (ta) seg en blund — вздремнуть, соснуть
ikke få (ha) blund på øyne — не сомкнуть глаз
det falt ikke blund på hennes øyne — она не могла заснуть
hun sank i dødens blund — она заснула вечным сном
Jon blund — существо, навевающее сон (по норвежским народным поверьям)
1. дремота