Значение слова "AUSREITEN" найдено в 5 источниках

AUSREITEN

найдено в "Universal-Lexicon"
ausreiten: übersetzung

aus||rei|ten 〈V. 196
I 〈V. intr.; ist〉 hinausreiten, zu Pferde einen Ausritt machen
II 〈V. tr.; hat〉 ein Pferd nicht voll \ausreiten einem P. nicht alles Können abverlangen, es unter seinen Fähigkeiten reiten

* * *

aus|rei|ten <st. V.>:
1.
a) <ist> einen Ort reitend verlassen:
die Kompanie ist [aus der Kaserne] ausgeritten;
b) <ist> einen Ausritt machen:
sie reitet jeden Sonntag aus;
c) <hat> einem Pferd durch einen Ausritt Bewegung verschaffen:
sie hat versprochen, unser Pferd täglich auszureiten.
2. <hat> (Reitsport)
a) (in einem Rennen) einem Pferd die äußerste Leistung abfordern:
ein Pferd [nicht voll] a.;
b) eine gekrümmte Strecke korrekt abreiten:
die Ecken richtig a.

* * *

aus|rei|ten <st.V.>: 1. a) einen Ort reitend verlassen <ist>: die Kompanie ist [aus der Kaserne] ausgeritten; b) einen Ausritt machen <ist>: er reitet jeden Morgen aus; c) einem Pferd durch einen Ausritt Bewegung verschaffen <hat>: Bei einem Bekannten ... hat sie den Job übernommen, seine zwei Andalusien-Pferde täglich auszureiten (Bravo 42, 1988, 8). 2. <hat> (Reitsport) a) (in einem Rennen) einem Pferd die äußerste Leistung abfordern: ein Pferd [nicht voll] a.; b) (ein Rennen) austragen: das Rennen wird hier ausgeritten; c) eine gekrümmte Strecke korrekt abreiten: der Mahnung, die Ecken richtig auszureiten, bedurfte es hier nicht (Bergengruen, Rittmeisterin 262).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. * vi (s)
1) выезжать верхом
2) совершать прогулку верхом
2. * vt
1) выводить, прогуливать; объезжать (лошадь)
2) загнать (лошадь верховой ездой)
3) выиграть (заезд в бегах)
4) спорт. балансировать наклоном тела за борт (яхту при повороте)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
ausreiten: übersetzung

ausreiten, I) v. intr.avehi oder evehi equo (aus einem Orte reiten). – proficisci (abreisen, abmarschieren übh.). – equo gestari od. vectari (spazieren reiten). – vectari equo per urbem (in der Stadt umherreiten). – equo vectari extra urbem (außerhalb der Stadt spazieren reiten). – au. wollen, equum sibi admoveri iubere (sich das Pserdoorsühren lassen); equum conscensurum esse (eben das Pferd besteigen wollen). – im Begriff auszureiten. equum conscensurus. – II) v. tr.equitare in alqo (auf einem Tiere reiten, z. B. in equo).Ausreiten, das, s. Ausritt.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ausreiten*

I vi (s) выезжать верхом

II vt

1. выводить, прогуливать, объезжать (лошадь)

2. откренивать (яхту — парусный спорт)



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Ausreiten n -s

1. откренивание (яхты)

2. см. ausreiten



T: 40