⊲ НАХЛЫ́НУТЬ,
2.
3.
— Стил., Лекс. САР2 нахлы́нуть простонар.
⊲ НАХЛЫ́НУТЬ,
2.
3.
— Стил., Лекс. САР2 нахлы́нуть простонар.
1) afluir (непр.) vi (a torrentes)
волны нахлынули на берег — las olas afluyeron a la orilla
2) (появиться в большом количестве) afluir (непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi
3) (возникнуть во множестве) afluir (непр.) vi, acudir vi, asaltar vt
нахлынули воспоминания — afluyeron los recuerdos, me (le, etc.) asaltaron los recuerdos
нахлынули слёзы — afluyeron (brotaron) las lágrimas
на пло́щадь нахлы́нул наро́д — halk meydana üşüştü
нахлы́нувшие в го́род тури́сты — şehre akın edip gelen turistler
на неё нахлы́нуло ра́достное чу́вство — onu bir sevinç duygusu kapladı
1) déferler vi (о волнах)
у меня нахлынули слёзы — les larmes me sont montées aux yeux
2) (появиться во множестве) se précipiter
нахлынуть куда-либо — affluer vi à; envahir vt (заполнить); accourir vi chez
3) перен. (возникнуть во множестве) envahir vt
на меня нахлынули воспоминания — les souvenirs m'ont envahi
нахлынула волна - 波涛涌来(到)
нахлынула толпа - 群众蜂拥而来
нахлынули воспоминания - 回忆涌现
Деепричастная форма: нахлынув
нахлинутиДієприслівникова форма: нахлинувши
нахлынуть глаг.сов. (1)
прош.мн.
тут воды со всех сторон нахлынули, люди с частию вещей перебрались на чердакПр7.