Значение слова "TUMULT" найдено в 28 источниках

TUMULT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`tjuːmʌlt]

шум и крики; грохот

суматоха, суета

гражданские волнения, неповиновение, беспорядки; мятеж

сильное душевное волнение, возбуждение; смятение чувств

найдено в "Universal-Lexicon"

Tumult: übersetzung

Unruhe; Ausschreitung; Aufruhr; Krawall; Aufstand; Terz (umgangssprachlich); Theater (umgangssprachlich); Aufstand (umgangssprachlich); Lärm

* * *

Tu|mult [tu'mʊlt], der; -[e]s, -e:

von Menschen, einer Menschenansammlung ausgehendes lärmendes, aufgeregtes Durcheinander:

als die Rednerin die Tribüne betrat, entstand ein Tumult; seine Worte gingen in dem allgemeinen Tumult unter.

Syn.: ↑ Krawall (ugs.), ↑ Rabatz (ugs.).

* * *

Tu|mụlt 〈m. 1〉 Aufruhr, lärmendes Durcheinander erregter Menschen, Getümmel ● in dem allgemeinen \Tumult hatten wir uns schließlich verloren [&LT;lat. tumultus „Lärm, Aufruhr“]

* * *

Tu|mụlt , der; -[e]s, -e [lat. tumultus, verw. mit tumere, ↑ Tumor]:

verwirrendes, lärmendes Durcheinander aufgeregter Menschen:

ein heftiger, riesiger, unglaublicher T.erhob sich, entstand;

der T. hat sich etwas gelegt;

ihre Worte gingen im allgemeinen T. unter;

bei der Demonstration kam es zu schweren -en.

* * *

Tumụlt

[lateinisch tumultus, zu tumere »aufgebracht sein«, eigentlich »geschwollen sein«] der, -(e)s/-e, Aufruhr, lärmendes Durcheinander aufgeregter Menschen.

Rechtliches:

Entstehen bei Tumulten Schäden, haften die Schädiger insbesondere nach § 830 BGB, der eine gesamtschuldnerische Haftung der einzelnen Beteiligten vorsieht; d. h., jeder, dessen Beteiligung an einem Tumult ursächlich für den rechtswidrig herbeigeführten Schaden war, haftet dem Geschädigten für den gesamten Schaden. Die bloße Teilnahme an einer gewalttätig verlaufenden Demonstration genügt für eine solch weitgehende Haftung aber nicht.

Darüber hinaus sieht das Tumultschäden-Gesetz in der Fassung vom 24. 3. 1924 bei inneren Unruhen unter eng gefassten Voraussetzungen einen Ausgleichsanspruch gegen das betreffende Land vor.

* * *

Tu|mụlt, der; -[e]s, -e [lat. tumultus, verw. mit tumere, ↑Tumor]: verwirrendes, lärmendes Durcheinander aufgeregter Menschen: ein heftiger, riesiger, unglaublicher T. erhob sich, entstand; der T. hat sich etwas gelegt; Langsam verebbte der T. (v. d. Grün, Glatteis 88); Der T. steigerte sich (Müthel, Baum 98); es herrschte ein unbeschreiblicher T. (Kusenberg, Mal 14); Von einem Balkon aus beobachteten eine amerikanische Reporterin und ein irischer Junge den T. auf der Straße (Schreiber, Krise 148); ihre Worte gingen im allgemeinen T. unter; bei der Demonstration kam es zu schweren -en.

найдено в "Moby Thesaurus"

tumult: translation

Synonyms and related words:

Bedlam let loose, ado, affray, agitation, bedlam, blast, bluster, bobbery, boil, boiling, bother, botheration, brawl, broil, brouhaha, burst, bustle, cacophony, chaos, charivari, chirm, churn, clamor, clangor, clap, clatter, commotion, confusion, conturbation, convulsion, din, discomposure, discord, disorder, disquiet, disquietude, disturbance, donnybrook, donnybrook fair, drunken brawl, dustup, ebullience, ebullition, eddy, effervescence, embroilment, excitement, fanaticism, feery-fary, ferment, fermentation, fever, feverishness, fidgetiness, fidgets, fit, flap, flurry, fluster, flutter, flutteration, flutteriness, foment, fomentation, foofaraw, fracas, free-for-all, frenzy, fume, furor, furore, fury, fuss, fussiness, hassle, hell broke loose, helter-skelter, howl, hubbub, hue and cry, hullabaloo, hurly-burly, hurry, hurry-scurry, inquietude, insurrection, jangle, jitters, jumpiness, loud noise, maelstrom, malaise, melee, moil, nerviness, nervosity, nervousness, noise, noise and shouting, outcry, pandemonium, passion, pell-mell, perturbation, pother, racket, rage, rampage, rattle, restlessness, rhubarb, riot, roar, roil, rough-and-tumble, roughhouse, rout, row, ruckus, ruction, ruffle, rumble, rumpus, scramble, seethe, seething, shindy, shivaree, spasm, spurt, stew, stir, storminess, sweat, swirl, swirling, tempestuousness, thunder, thunderclap, tintamarre, to-do, trepidation, trepidity, trouble, tumultuation, tumultuousness, turbidity, turbulence, turmoil, twitter, unease, unquiet, unrest, upheaval, uproar, upset, upturn, vortex, whirl, wildness, yeastiness, zeal, zealousness

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹtju:mʌlt] n

1. шум, грохот

amid the tumult of battle - в грохоте битвы

above the tumult of the storm - сквозь шум бури

2. 1) смятение, суматоха

the fire caused a tumult in the theatre - пожар вызвал панику и театре

2) беспорядки, волнения; мятеж

3. 1) сильное душевное волнение; смятение чувств

his mind was in (a) tumult - он был в полном смятении

the tumult within him had subsided - его душевное волнение улеглось

2) взрыв чувств, приступ волнения; пароксизм

a tumult of rejoicing - взрыв ликования

a new tumult of sobbing - новый пароксизм рыданий

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹtju:mʌlt} n

1. шум, грохот

amid the ~ of battle - в грохоте битвы

above the ~ of the storm - сквозь шум бури

2. 1) смятение, суматоха

the fire caused a ~ in the theatre - пожар вызвал панику и театре

2) беспорядки, волнения; мятеж

3. 1) сильное душевное волнение; смятение чувств

his mind was in (a) ~ - он был в полном смятении

the ~ within him had subsided - его душевное волнение улеглось

2) взрыв чувств, приступ волнения; пароксизм

a ~ of rejoicing - взрыв ликования

a new ~ of sobbing - новый пароксизм рыданий

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

tumult
[ʹtju:mʌlt] n
1. шум, грохот
amid the ~ of battle - в грохоте битвы
above the ~ of the storm - сквозь шум бури
2. 1) смятение, суматоха
the fire caused a ~ in the theatre - пожар вызвал панику и театре
2) беспорядки, волнения; мятеж
3. 1) сильное душевное волнение; смятение чувств
his mind was in (a) ~ - он был в полном смятении
the ~ within him had subsided - его душевное волнение улеглось
2) взрыв чувств, приступ волнения; пароксизм
a ~ of rejoicing - взрыв ликования
a new ~ of sobbing - новый пароксизм рыданий

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) а) шум и крики; грохот this confluent tumult — слившийся воедино шум б) суматоха, суета amidst the tumult and the dazzle of their busy life — среди суматохи и блеска их беспокойной жизни • Syn: commotion 2) гражданские волнения, неповиновение, беспорядки; мятеж The mob were ripe for a tumult. — Толпа была готова выйти из-под контроля. Syn: commotion, disturbance 3) сильное душевное волнение, возбуждение; смятение чувств a tumult indignation — приступ негодования

найдено в "Crosswordopener"

• Commotion

• Emotional upheaval

• Excitement

• Hoo-ha

• Hullabaloo

• Kerfuffle

• Major hubbub

• Noisy commotion

• Noisy disturbance

• Perturbation

• Riot

• Ruckus

• State of commotion and noise

• Sturm und Drang

• Uproar

• A state of commotion and loud confused noise

• Violent agitation

• The act of making a noisy disturbance

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

tumult [ˊtju:mʌlt] n

1) шум и кри́ки; сумато́ха

2) мяте́ж, бу́йство

3) си́льное душе́вное волне́ние; смяте́ние чувств

найдено в "Универсальном польско-русском словаре"

Rzeczownik

tumult m

шум m

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Tumult m -(e)s, -e

суматоха, сумятица, столпотворение

найдено в "Норвежско-русском словаре"

-en, -er

1) шум, скандал, безобразие

2) pl беспорядки, волнения

найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"

Tumult: translation

Tumult m tumult; disorder; riot; affray

найдено в "Румынско-русском словаре"

turi s.n. 1. (larmă) шум т., гул т.;суматоха /. 2. ( învolburare a apelor) бурливое / бурное тече ние воды;гул т. 3. ( fig.) (zbucium sufletesc) смятение п., волнение n. (душевное).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

m -(e)s, -e

суматоха, шум, сумятица, столпотворение; волнение

найдено в "Англо-украинском словаре"

n1) шум, галас; метушня2) заколот, бунт; бешкет3) збентеження; сильне душевне хвилювання

найдено в "Польско-русском словаре"

♂, Р. ~u шум, суматоха ž, сутолока ž