Значение слова "Ш49" найдено в 1 источнике

Ш49

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

глАдить/поглАдить ПРОТИВ ШЕРСТИ (ПРОТИВ ШЁРСТКИ, НЕ ПО ШЕРСТИ, НЕ ПО ШЁРСТКЕ) кого collVPsubj: human to annoy or displease a person by saying or doing sth. that he does not like

X погладил Y-a против шёрстки - X ruffled Y's feathers

X pushed (pressed) Y's buttons(in limited contexts) X rubbed Y the wrong way.

Тут Лизка немного покривила душой. На самом-то деле она знала, из-за чего взъелся на них председатель (Першин). Из-за критики. Из-за того, что он, Михаил, против шерсти погладил Першина (Абрамов 1). Lizka was playing somewhat false here. She did in fact know why the Chairman (Pershin) was out to get them: because of the criticism, because Mikhail had rubbed Pershin the wrong way (1a).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z