perky woman - разбитная бабёнка
perky little nose - задорный носик
perky little miss - дерзкая /самоуверенная/ девчушка
• Bouncing off the walls
• Bright and bouncy
• Bright-eyed
• Brisk
• Bubbly
• Buoyant
• Cheerful
• Cheerful and energetic
• Chipper
• Energetic
• Full of life
• Full of zip
• Irritatingly cheerful
• Jauntily cheerful
• Jaunty
• Like morning news people
• Like some coffee makers
• Spirited
• Upbeat
• Vivacious
1. весёлый, бойкий
~ woman - разбитная бабёнка
2. дерзкий, самоуверенный, наглый
~ little nose - задорный носик
~ little miss - дерзкая /самоуверенная/ девчушка
perky adj infml A perky hostess keeps parties alive У бойкой хозяйки всегда весело за столом