♢
not to be able to hit a barn-door - быть никудышным стрелком, мазатьto nail smb. to the barn-door - выставить кого-л. на поругание, пригвоздить кого-л. к позорному столбу
1. ворота амбара
2. фото экран или затенитель для регулировки освещения при съёмке
♢ not to be able to hit a ~ - быть никудышным стрелком, мазать
to nail smb. to the ~ - выставить кого-л. на поругание, пригвоздить кого-л. к позорному столбу
• Entrance on a farm
• Used in photography to cut off light from particular areas
• An opaque adjustable flap on a lamp fixture