Значение слова "ABWÄRTSGEHEN" найдено в 3 источниках

ABWÄRTSGEHEN

найдено в "Universal-Lexicon"

abwärtsgehen: übersetzung

ab|wärts|ge|hen ['apvɛrts̮ge:ən], ging abwärts, abwärtsgegangen &LT;itr.; ist (ugs.):

schlechter werden /Ggs. aufwärtsgehen/: es geht abwärts mit ihr, ihrer Gesundheit.

Syn.: bergab gehen.

* * *

ạb|wärts||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉

1. hinuntergehen

2. 〈fig.〉 es geht abwärts mit jmdm. od. etwas es wird schlechter

● den Weg abwärtsgehen; mit seiner Gesundheit geht es abwärts 〈fig.〉

* * *

ạb|wärts|ge|hen &LT;unr. V.; ist:

nach unten gehen, hinab-, hinuntergehen:

☆ mit jmdm., etw. geht es abwärts (jmds. Situation o. Ä. verschlechtert sich: mit ihr, mit ihrer Gesundheit, ihren Geschäften geht es abwärts).

abwärtsgehen^* отд. vimp (s)

ухудшаться

es geht abwärts mit ihm

1) его дела плохи, его дела идут под гору

2) его дела плохи (он долго не протянет)

mit seiner Gesundheit geht es abwärts — его здоровье ухудшается

* vimp (s) разг.

ухудшаться

es geht abwärts mit ihm — его дела идут всё хуже; он становится плох; он стареет; он опускается (всё ниже)

mit seinem Geschäft geht es abwärts — его дело (коммерческое) идёт всё хуже, его фирма разоряется

mit seiner Gesundheit geht es abwärts — здоровье его ухудшается