Brisanz: übersetzung
Aktualität; Dringlichkeit
* * *
Bri|sạnz 〈f. 20; unz.〉
1. Sprengkraft
2. 〈fig.〉 zündende Aktualität
● ein aktuelles Thema von großer \Brisanz [→ brisant]
* * *
Bri|sạnz [frz. briser = zerbrechen], die; -, -en: die zertrümmernde Wirkung von Explosivstoffen, die als Produkt aus Dichte, spezif. Druck u. Detonationsgeschwindigkeit quant. ermittelbar ist.
* * *
Bri|sạnz, die; -, -en [zu ↑ brisant]:
1. (Waffent.) Sprengkraft:
die B. einer Bombe, Granate;
die Sprengkörper haben unterschiedliche -en.
2. <o. Pl.> (bildungsspr.) brennende, erregende [Zündstoff für Konflikte od. Diskussionen liefernde] Aktualität; zündende Wirkung:
die politische B. eines Themas.
* * *
Brisạnz
[französisch] die, -/-en,
1) allgemein: ohne Plural, zündende Wirkung, brennende Aktualität.
2) die zertrümmernde und/oder verformende Wirkung von Sprengstoffen mit hoher Detonationsgeschwindigkeit; im Gegensatz zu der schiebenden (z.B. geschoßtreibenden) Wirkung der mit kleiner Verbrennungsgeschwindigkeit abbrennenden Treibladungen (Schießpulver). Die Brisanz steigt mit der entwickelten Gasmenge, der Explosionswärme, der Detonationsgeschwindigkeit und der Ladedichte des Sprengstoffs. Zur Prüfung wird die Stauchung eines Kupfer- oder Bleizylinders unter dem Einfluss der Detonation gemessen. - Der Brisanzwert ist das Produkt aus Dichte, spezifischem Druck und Detonationsgeschwindigkeit.
* * *
Bri|sạnz, die; -, -en [zu ↑brisant]: 1. (Waffent.) Sprengkraft: die B. einer Bombe, Granate; die Sprengkörper haben unterschiedliche -en. 2. <o. Pl.> (bildungsspr.) brennende, erregende [Zündstoff für Konflikte od. Diskussionen liefernde] Aktualität; zündende Wirkung; die politische, soziale, emotionale B. eines Themas; Das Ausmaß der Entrechtung der albanischen Bevölkerung und die B. der Situation in Kosovo ist im Westen seit vielen Jahren bekannt (FR 31. 03. 99, 10).