aufwickeln: übersetzung
spulen; wickeln; aufrollen; aufspulen
* * *
auf|wi|ckeln ['au̮fvɪkl̩n], wickelte auf, aufgewickelt <
tr.; hat:
1. auf etwas wickeln /Ggs. abwickeln/: Wolle aufwickeln.
Syn.: ↑ aufrollen.
2. die Hülle (von etwas) entfernen; auseinanderwickeln:
ein Päckchen vorsichtig aufwickeln.
Syn.: ↑ ausrollen, ↑ entrollen.
* * *
auf||wi|ckeln 〈V.tr.; hat〉
1. Garn, ein Seil \aufwickeln auf eine Rolle, ein(en) Knäuel wickeln
2. eine Rolle \aufwickeln öffnen, ausbreiten
3. Haar \aufwickeln auf Lockenwickler drehen
* * *
auf|wi|ckeln <sw. V.; hat:
1.
a) wickelnd zusammenrollen:
einen Bindfaden [auf eine Spule], Stoff [zu einem Ballen] a.;
b) (ugs.) auf Wickler aufdrehen:
jmdm., sich die Haare a.
2. etw. Verpacktes durch Auseinanderwickeln der Hülle öffnen:
ein Paket vorsichtig a.
* * *
auf|wi|ckeln <sw. V.; hat: 1. a) wickelnd zusammenrollen: einen Bindfaden [auf eine Spule], Stoff [zu einem Ballen] a.; b) (ugs.) auf Wickler aufdrehen: sich, jmdm. die Haare a. 2. etw. Verpacktes durch Auseinanderwickeln der Hülle öffnen: ein Paket vorsichtig a.