Сердечное, искреннее сочувствие. | Проявить сочувствие. | Искать сочувствия у друзей. | Пробудить в ком-либо сочувствие. | Что-либо вызывает чьё-либо сочувствие.
Её горе встретило общее сочувствие. | Таланту нужно сочувствие, ему нужно, чтобы его понимали.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
выражать глубокое сочувствие кому-чему-либо - 对...表示深切同情
вызвать общее сочувствие - 引起普遍的同情; 得到大家的同 情
искать у друзей сочувствия - 向朋友们求同 情
наше предложение вызвало общее сочувствие - 我们 的提议引起了普遍的赞许
сочу́вствие чужо́му го́рю — başkasının acısını paylaşma
из сочу́вствия к кому-л. — birine acıyarak
предложе́ние встре́чено со всео́бщим сочу́вствием — öneri herkesçe olumlu karşılandı
без малейших признаков сочувствия — without the slightest trace of sympathy
вызывать сочувствие — to arouse sympathy
выражать сочувствие — (кому-л) to express ones sympathy (to)