FAUX PAS

[͵fəʋʹpɑ:]

1) неверный шаг 2) неправильный, ложный шаг, ошибка Le faux pas du Professeur Baranger à la fin d'août, c'était pour eux tous une tristesse qu'on voulait oublier ... (L. Aragon, Les Communistes.) — Ложный шаг профессора Баранже в конце августа настолько их всех опечалил, что им хотелось об этом забыть ... faire un faux pas

faux pas
[͵fəʋʹpɑ:] 1) ложный шаг; бестактность
I committed a ~ by offering wine to a Muslim - я совершил бестактность, предложив вино мусульманину
2) эвф. нарушение супружеской верности (женщиной); ≅ она оступилась

фр. ложный шаг to commit, make a faux pas — совершить проступок, оступиться a grave faux pas — тяжкий проступок Syn: mistake

ложный шаг, некрасивый поступок, ошибка

ложный шаг

ложный шаг