Не поддаваться внушениям, уговорам, угрозам. |
св.Поддаться чьему-либо давлению. | Не поддаться агитации.
Поддаваться соблазну, раздражению. | Не поддаваться предрассудкам, страхам. | Даже самые сильные люди временами поддаются унынию.
Поддаваться механической обработке. | Толстые прутья решётки гнутся, но не поддаются.
Случай не поддаётся лечению. | Система с трудом поддаётся изменениям.
Чьи-либо страдания не поддаются описанию. | Явление не поддаётся объяснению, истолкованию.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
подда́ться па́нике — paniğe kapılmak / uğramak
подда́ться на чьи-л. угово́ры — birinin kandırmalarına kapılmak
не поддава́ться на угро́зы — tehditler karşısında yılıp teslim olmamak
не поддава́ться перево́ду (о слове и т. п.) — çeviriye gelmemek
не поддава́ться контро́лю — kontrol edilememek
пластма́сса легко́ поддаётся обрабо́тке — plastik kolay işlenir
э́та боле́знь почти́ не поддаётся лече́нию — bu hastalığın tedavisi hemen hemen olanaksızdır
не поддава́ться описа́нию — kaleme / yazıya gelmemek
The cell is susceptible to thermodynamic treatment.
Such polymers are amenable to heat setting treatments.
These problems are not amenable to theoretical treatment because of their complexity.
Viral vaccines do not lend themselves to filter sterilization.
Heating by warmed air lends itself to automatic control.
The denatured material is much more susceptible (or prone, or liable) to degradation than ...
Often the tool in such an operation is a costly diamond grinding wheel, since nothing else will attack the hard material (твёрдый материал не поддаётся ничему другому).
мы не поддадимся угрозам - 我们对于威胁不会屈服
поддаваться дурному влиянию - 受坏影响
он поддался на уговоры и согласился - 他听从了劝告, 就同意了
поддаться обману - 受骗
он хотел меня повалить, но я не поддался - 他想把我弄倒, 可是我没有示弱
не поддавайтесь на провокации! - 不要受人挑拨!