ABKAPPEN
abkappen: übersetzung
ạb||kap|pen 〈V. tr.; hat〉
1. etwas \abkappen ein kleines Stück am Ende von etwas abtrennen
2. 〈Mar.〉 = kappen
3. stutzen, beschneiden (Bäume)
* * *
ạb|kap|pen <sw. V.; hat [zu ↑ kappen]:
1. die Spitze von etw. abschneiden:
die oberen Zweige a.
2. ↑ kappen (1):
er kappte das Tau ab.
* * *
1ạb|kap|pen <sw.V.; hat [zu ↑kappen]: 1. die Spitze von etw. abschneiden: Im Winter ist die richtige Zeit, ... die Latschen zu schneiden, ihre obersten Zweige abzukappen (Molo, Frieden 131). 2. ↑kappen (1): ich kappte das Tau ab.
————————
∙2ạb|kap|pen <sw. V.; hat [zu ↑Kappe in der Wendung jmdm. Kappen geben = jmdm. eine Abfuhr erteilen]: ↑abweisen (a): und wie sauber sie ihn abkappte, wenn er ... seinen Antrag und sie zur gnädigen Frau machen wollte (Schiller, Räuber IV, 3).