خَيْطٌ

мн. خُيُوطٌ

мн. خُيُوطَةٌ

мн. أَخْيَاطٌ

1) пряжа, волокно; الخيوط الاصطناعيّة التركيبيّة синтетическое искусственное волокно

2) нить, нитка, шнурок; إشعال البارود خَيْطٌ бикфордов шнур; الصنارة خَيْطٌ леска; القنب خَيْطٌ шпагат; خَيْطٌ بكرة الـ катушка ниток; الشاغول خَيْطٌ или البَنَّاء خَيْطٌ отвес; باطلٍ خَيْطٌ паутина; حبك خيوط المؤامرة плести нити заговора; * الـخَيْطٌ الابيض или خيط الفجر الاوّل первые проблески зари; مع اوّل خيوط النهار на рассвете; الـخَيْطٌ الاسود ночная темнота; أمل خَيْطٌ луч (проблеск) надежды