ANYAGI
\anyagi helyzet
материальный
\anyagi положение* * *
материа́льный
anyagi helyzet — материа́льное положе́ние
anyagi érdekeltség — материа́льная заинтересо́ванность
* * *
I
mn. 1. материальный, вещественный, вещевой, вещный;
az \anyagi (fizikai) világ — материальный мир;
2. {vagyoni) материальный; {pénz-) денежный;
\anyagi alap — материальный базис;
\anyagi érdekeltség — материальная заинтересованность;\anyagi eszközök ( — денежные/ материальные) средства;nincsenek \anyagi gondjai — у него нет материальных забот; он безбедно живёт;\anyagi helyzet — материальное положение;nehéz \anyagi helyzetbe kerül — попасть в нужду;
nép. зануждаться;\anyagi javak — материальные блага;\anyagi javakra nem törekvő ember — бессребренник;\anyagi nehézségek — материальные затруднения;\anyagi romlás — разорение, крах;
3. kat. {dologi) вещевой;
\anyagi ellátmány — вещевое довольствие;
II
fn.
,
biz. az \anyagiak ( — материальные/жизненные) средства