Значение слова "RECAPTURE" найдено в 35 источниках

RECAPTURE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`riː`kæpʧə]

взятие обратно

поимка

то, что взято обратно

брать обратно

ловить

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. сущ.

1) общ.

а) возвращение, восстановление

б) (то, что возвращено, взято обратно)

2) юр. реприз; вторичный захват, вторичное заключение под стражу

3) пат. повторное получение прав на товарный знак (если имеет место превращение товарного знака в видовое понятие)

4) эк. условие о возврате (условие контракта, устанавливаемое продавцом, которое дает ему право частично или полностью выкупить обратно проданные активы, напр., ценные бумаги)

Syn:

recapture clause

See:

contract

5) гос. фин. изъятие ранее предоставленных налоговых льгот (ситуация, когда ранее вычитаемые при расчете налогооблагаемого дохода суммы, напр., суммы амортизации или налоговых кредитов, должны быть включены в текущий совокупный доход; в частности, в случае продажи актива выше остаточной стоимости, компания обязана возвратить в бюджет часть амортизации)

recapture tax — доплачиваемый налог

Mary ceases material participation in year 6, 80 percent of the amount previously excluded will be subject to recapture tax.

windfall recapture tax — доплачиваемый налог на непредвиденную прибыль

new real property recapture tax — доплачиваемый налог на новую недвижимость

See:

beneficiary, gross income, tax liability, accelerated depreciation, amortization, tax credit, depreciation, refund

2. гл.

1) общ. возвратить, восстановить

2) гос.фин. возвратить (в бюджет) (о ранее вычитаемых при расчете налогооблагаемого дохода суммах, которые в определенных случаях должны быть прибавлены к текущему доходу)

to recapture an investment tax credit — возвратить в бюджет ранее полученную льготу с налогов на инвестиции

* * *
взятие обратно, захват вновь; то, что взято обратно:1) обратный захват приза; реприз;2) изъятие правительством ранее предоставленных налоговых льгот, т. е. бенефициары должны вернуть в бюджет часть доходов;2) = recapture clause.

* * *

.See Depreciation Recapture, above..Small Business Taxes & Management 2.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ri:ʹkæptʃə] n

1. 1) взятие обратно (города и т. п.); захват вновь

2) поимка (беглеца)

3) юр. обратный захват приза, реприз

2. 1) то, что взято обратно или снова захвачено

2) пойманный беглец

2. [ri:ʹkæptʃə] v

1) взять обратно; снова захватить

2) поймать, изловить (беглеца)

3) снова переживать

to try to recapture the past - пытаться воскресить прошлое

by no effort of imagination could she recapture the ecstasy - как она ни напрягала воображение, но пробудить прежнее упоение ей не удавалось

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ri:ʹkæptʃə} n

1. 1) взятие обратно (города и т. п.); захват вновь

2) поимка (беглеца)

3) юр. обратный захват приза, реприз

2. 1) то, что взято обратно или снова захвачено

2) пойманный беглец

2. {ri:ʹkæptʃə} v

1) взять обратно; снова захватить

2) поймать, изловить (беглеца)

3) снова переживать

to try to ~ the past - пытаться воскресить прошлое

by no effort of imagination could she ~ the ecstasy - как она ни напрягала воображение, но пробудить прежнее упоение ей не удавалось

найдено в "Moby Thesaurus"

recapture: translation

Synonyms and related words:

bring back, bring to mind, call back, call to mind, call up, conjure up, evoke, get back, go back, go back over, hark back, look back, mind, ransom, recall, recall to mind, reclaim, reclaiming, reclamation, recollect, recoup, recoupment, recover, recovery, recuperate, recuperation, redeem, redemption, reevoke, reflect, regain, regainment, remember, renovate, reoccupation, reoccupy, replevin, replevy, repossess, repossession, restoration, restore, resume, resumption, retake, retaking, retrace, retrieval, retrieve, retrospect, review, review in retrospect, revindicate, revindication, revival, revive, salvage, see in retrospect, summon up, take back, think back, think of, trover, use hindsight

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

recapture
1. [ri:ʹkæptʃə] n 1. 1) взятие обратно (города и т. п.); захват вновь
2) поимка (беглеца)
3) юр. обратный захват приза, реприз
2. 1) то, что взято обратно или снова захвачено
2) пойманный беглец
2. [ri:ʹkæptʃə] v 1) взять обратно; снова захватить
2) поймать, изловить (беглеца)
3) снова переживать
to try to ~ the past - пытаться воскресить прошлое
by no effort of imagination could she ~ the ecstasy - как она ни напрягала воображение, но пробудить прежнее упоение ей не удавалось

найдено в "Investment dictionary"

Recapture: translation

1. A condition set by the seller of an asset that gives him/her the right to purchase back some or all of the assets within a certain period of time.

2. A situation where an individual must add back a deduction from a previous year to his or her income.

1. A stipulation that allows you to buy back your shares at some future point in time, if you wish.

2. For example, when a business sells an asset and must recapture (add back) some of the depreciation.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

recapture [ri:ˊkæptʃə]

1. n

1) взя́тие обра́тно

2) то, что взя́то обра́тно

2. v брать обра́тно

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

1) возвращение, восстановление || возвратить, восстановить

2) условие в контракте о возврате (чего-л.)

- recapture of earnings

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

1) зворотне захоплення (чогось); повторне затримання, повторне взяття під варту; реприз; затримання злочинця, який втік

2) знову спіймати, спіймати (втеклого злочинця), повторно брати під варту, затримувати повторно

найдено в "Financial and business terms"

recapture: translation

A provision in a contract that allows one party to recover (recapture) some degree of possession of an asset, such as a share of the profits derived from some property. Bloomberg Financial Dictionary

найдено в "Collocations dictionary"

recapture: translation

verb

Recapture is used with these nouns as the object: ↑magic, ↑past, ↑splendour, ↑territory, ↑youth

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) взяття назад; повторне захоплення (міста тощо); 2) те, що взято назад (що повторно захоплено); 3) спіймання (втікача); 4) спійманий втікач; 5) юр. реприз; 2. v 1) взяти назад; знову захопити; 2) спіймати (втікача).

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

1) зворотне захоплення (чогось); повторне затримання, повторне взяття під варту; реприз; затримання злочинця, який втік 2) знову спіймати, спіймати (втеклого злочинця), повторно брати під варту, затримувати повторно

найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"

= recatch

повторная поимка, повторная добыча

- ratio recapture

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

реприз; обратный захват; вторичное задержание (поимка), вторичное заключение под стражу | вторично задержать, вторично заключить под стражу

найдено в " Англо-русском словаре по экологии"

• выделять

• улавливать

* * *

• /vt/ возвращать

• возвращение