I f1) М. черепаха
2) Ам. черепаха (роговое вещество)
3) Вен., Кол. кора, корка, кожура
4) Гват. яичная скорлупа
5) Кол., Куба медлительность, неповоротливость; флегматичность
6) Кол., М., П., П.-Р., Экв. бесстыдство, цинизм
7) Арг., М., Пар., П., П.-Р.; нн. женские половые органы
8) Вен. конча (индейская лодка, сделанная из коры дерева)
••
concha de jobo Кол.; нн. — деревенская шляпа, плетёная из пальмовых волокон
de la concha de tu hermana Арг. — плохого качества
¡concha de tu madre! Ч.; бран. — ≡ сукин сын
concha e su madre Ч.; бран. — ≡ каналья, сволочь
echar {tener} uno concha Кол., М., П., П.-Р., Экв.; нн. — быть нахалом
II f1) Ам.; арх. конха, раковина (полукупол)
2) П. конча (деревенский очаг, составленный из трёх камней)