WADE IN

1) войти (в воду и т. п.) The toy boat is stuck in the middle of the lake, someone will have to wade in and fetch it. — Игрушечный кораблик застрял посреди озера, кто-то должен войти в воду, чтобы спасти его. 2) вступить (в спор, дискуссию, борьбу); ввязаться (в разговор) There were already five people fighting when your brother decided to wade in and join them. — Уже пятеро дрались, когда твой брат решил вмешаться и присоединился к ним. 3) налететь, натолкнуться 4) разг. наброситься, накинуться You should see the way those boys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week! — Вы, должно быть, заметили, как эти ребята набросились на еду, - словно они не ели целую неделю!

wade in а) войти (в воду и т. п.); The toy boat is stuck in the middle ofthe lake, someone will have to wade in and fetch it. б) вступить (в спор, дис-куссию, борьбу); ввязаться (в разговор); There were already five peoplefighting when your brother decided to wade in and join them; в) налететь, на-толкнуться; г) coll.наброситься, накинуться; You should see the way thoseboys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week!

phrvi infml 1) He waded straight in — Он сразу же принялся за работу The new boss waded in with a staff changes — Новый шеф с жаром приступил к исполнению своих обязанностей и тут же произвел кое-какие замены среди служащих 2) He didn't hesitate to wade in a man twice his size — Он без колебания ринулся на человека в два раза выше его ростом

wade in phrvi infml 1. He waded straight in Он сразу же принялся за работу The new boss waded in with a staff changes Новый шеф с жаром приступил к исполнению своих обязанностей и тут же произвел кое-какие замены среди служащих 2. He didn't hesitate to wade in a man twice his size Он без колебания ринулся на человека в два раза выше его ростом

or[wade into] {v.}, {informal} 1. To go busily to work. * /The house was a mess after the party, but Mother waded in and soon had it clean again./ 2. To attack. * /When Bill had heard Jim's argument, he waded in and took it apart./ * /Jack waded into the boys with his fists flying./

or[wade into] {v.}, {informal} 1. To go busily to work. * /The house was a mess after the party, but Mother waded in and soon had it clean again./ 2. To attack. * /When Bill had heard Jim's argument, he waded in and took it apart./ * /Jack waded into the boys with his fists flying./

наброситься; приняться за что-л.; вступить (в спор, дискуссию, борьбу) войти (в воду и т. п.) налететь, натолкнуться

вступить, наброситься, приняться за