Значение слова "CRACK UP" найдено в 17 источниках

CRACK UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

нахваливать, превозносить, рекламировать

разбиваться (вдребезги); разрушаться; потерпеть аварию; вызвать аварию

стареть; слабеть

превозносить

лопаться от смеха, смеяться до упаду

найдено в "Moby Thesaurus"

crack up: translation

Synonyms and related words:

ablate, accident, appulse, atomize, bang, bang into, bankruptcy, blow, brain disease, break down, break up, breakage, breakdown, breaking up, breakup, brunt, bulldozing, bulling, bump, bump into, burn out, calamity, cannon, carambole, carom, carom into, carry away, casualty, cataclysm, catastrophe, cave, cave-in, circulatory collapse, clash, collapse, collide, collision, come apart, come into collision, come off, come undone, come unstuck, concuss, concussion, confront each other, consume, contretemps, corrode, crack, crackup, crash, crash into, crippling, crumble, crumble into dust, crump, crunch, damage, dash into, debacle, decay, decompose, destruction, detriment, diffusion, dilapidation, disablement, disaster, disintegrate, disintegration, disjoin, disorganize, dispersal, disrepair, disruption, dissolution, dissolve, draining, droop, drop, emotional disorder, emotional instability, encounter, encroachment, erode, exfoliation, exhaustedness, exhaustion, faint, fall foul of, fall off, fall to pieces, fatigue, fission, flag, flip, fly apart, foul, fragmentation, functional nervous disorder, gasp, get loose, get tired, give out, give way, go crazy, go haywire, go into hysterics, go mad, go to pieces, grief, grow weary, hammering, harm, hit, hit against, hobbling, hurt, hurting, hurtle, ill hap, impact, impairment, impinge, impingement, incapacitation, infringement, injury, inroad, insanity, jade, knock, knock against, lose courage, lose self-control, loss, maiming, maladjustment, manic-depressive psychosis, mauling, mayhem, meet, meeting, melancholia, mental disorder, mental illness, misadventure, mischance, mischief, misfortune, mishap, molder, mutilation, nasty blow, near-miss, nervous breakdown, nervous disorder, nervous exhaustion, nervous prostration, neurasthenia, neurosis, onslaught, pant, paranoia, peel off, percuss, percussion, personality disorder, peter out, pileup, play out, poop out, problems in living, prostration, psychosis, puff, puff and blow, ramming, reaction, revolution, ruination, ruinousness, run down, run into, run out, sabotage, scaling, scathe, scattering, schizophrenia, shattering, shipwreck, shock, sickening, sideswipe, sink, slam into, sledgehammering, smack into, smash, smash into, smash up, smash-up, smashing, smashup, social maladjustment, split, spoiling, spring apart, staggering blow, start, strike, strike against, succumb, thrusting, tire, total loss, tragedy, unravel, washout, waste away, weakening, wear away, weary, wheeze, whomp, wilt, wrack, wreck

найдено в "Dictionary of American idioms"

crack up: translation

crack up

1. to have a wreck. •

The plane cracked up and killed two of the passengers.

•

Whose car cracked up on the expressway?

2. to break out in laughter. •

The whole audience cracked up.

•

I knew I would crack up during the love scene.

3. Sl. to have a mental or emotional breakdown. •

The poor guy cracked up. It was too much for him.

•

You would crack up, too, if you had been through all he went through.

4. an accident; a wreck. (Usually crack-up.) •

There was a terrible crack-up on the expressway.

•

There were four cars in the crack-up.

* * *

{v.} 1. To wreck or be wrecked; smash up. * /The airplane cracked up in landing./ * /He cracked up his car./ 2. {informal} To become mentally ill under physical or mental overwork or worry. * /He had kept too busy for years, and when failures came, he cracked up./ * /It seemed to be family problems that made him crack up./ 3. Burst into laughter or cause to burst into laughter. * /That comedian cracks me up./

найдено в "Dictionary of American idioms"

crack up: translation

crack up

1. to have a wreck. •

The plane cracked up and killed two of the passengers.

•

Whose car cracked up on the expressway?

2. to break out in laughter. •

The whole audience cracked up.

•

I knew I would crack up during the love scene.

3. Sl. to have a mental or emotional breakdown. •

The poor guy cracked up. It was too much for him.

•

You would crack up, too, if you had been through all he went through.

4. an accident; a wreck. (Usually crack-up.) •

There was a terrible crack-up on the expressway.

•

There were four cars in the crack-up.

* * *

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

I phrvi 1) infml He cracked up on a curve — Его машина разбилась, когда он не вписался в поворот 2) infml She cracked up in the witness box — Она разрыдалась, когда ее вызвали для дачи свидетельских показаний The old man is cracking up — Старик начинает сдавать If John goes on working and worrying as he has been doing he's bound to crack up sooner or later — Если Джон и дальше будет надрываться и нервничать на работе, то надолго его не хватит The poor guy cracked up. It was too much for him — У парня произошел нервный срыв. Такое вряд ли кто выдержит What's come over you? This isn't the time to crack up — Что с тобой? Сейчас надо держаться как никогда 3) infml You're liable to crack up in this job — На этой работе можно с ума сойти 4) infml esp AmE I just cracked up — Я смеялся до упаду The audience really cracked up during the second act — Во время второго акта публика покатывалась со смеху I knew I would crack up during the love scene — Я знал, что не выдержу и расхохочусь во время этой любовной сцены 5) sl Over there, a pair of dudes crack up on the corner, sucking in poison from a glass pipe — Там на углу двое чуваков курят крэк, всасывая этот яд через стеклянную трубку It's midafternoon, for fuck's sake, and right in front of us on a sidestreet they're cracking up — Полдень, а они уже вовсю, блин, курят свой крэк в переулке напротив нас II phrvt infml 1) He cracked his car up — Он разбил свою машину 2) Do you think the new aircraft is everything they crack it up to be? — Ты думаешь, что этот самолет действительно такое чудо, как его рекламируют? 3) esp AmE This joke really cracks him up — Эта шутка ему очень нравится She told a joke which really cracked us up — Она рассказала анекдот, от которого мы по полу катались I cracked up my history class with a silly remark — Мое глупое замечание развеселило всех на уроке истории

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

crack up phrvi 1. infml He cracked up on a curve Его машина разбилась, когда он не вписался в поворот 2. infml She cracked up in the witness box Она разрыдалась, когда ее вызвали для дачи свидетельских показаний The old man is cracking up Старик начинает сдавать If John goes on working and worrying as he has been doing he's bound to crack up sooner or later Если Джон и дальше будет надрываться и нервничать на работе, то надолго его не хватит The poor guy cracked up. It was too much for him У парня произошел нервный срыв. Такое вряд ли кто выдержит What's come over you? This isn't the time to crack up Что с тобой? Сейчас надо держаться как никогда 3. infml You're liable to crack up in this job На этой работе можно с ума сойти 4. infml esp AmE I just cracked up Я смеялся до упаду The audience really cracked up during the second act Во время второго акта публика покатывалась со смеху I knew I would crack up during the love scene Я знал, что не выдержу и расхохочусь во время этой любовной сцены 5. sl Over there, a pair of dudes crack up on the corner, sucking in poison from a glass pipe Там на углу двое чуваков курят крэк, всасывая этот яд через стеклянную трубку It's midafternoon, for fuck's sake, and right in front of us on a sidestreet they're cracking up Полдень, а они уже вовсю, блин, курят свой крэк в переулке напротив нас crack up phrvt infml 1. He cracked his car up Он разбил свою машину 2. Do you think the new aircraft is everything they crack it up to be? Ты думаешь, что этот самолет действительно такое чудо, как его рекламируют? 3. esp AmE This joke really cracks him up Эта шутка ему очень нравится She told a joke which really cracked us up Она рассказала анекдот, от которого мы по полу катались I cracked up my history class with a silly remark Мое глупое замечание развеселило всех на уроке истории

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkrækʹʌp] phr v

1. разбиваться (вдребезги); разрушаться, потерпеть аварию

2. слабеть (от старости); поддаваться (возрасту, болезни)

3. разг.

1) лопаться от смеха, смеяться до упаду

we just cracked up - ≅ животики надорвали

2) рассмешить, вызвать неистовый хохот

4. сл. спятить; распсиховаться, психануть

pressure of work caused him to crack up - переутомление вызвало у него нервный срыв

5. обыкн. pass (употр. в отриц. предложениях) сл.

1) считать, полагать

he's not so clever as he's cracked up to be - он не так умён, как о нём думают

2) превозносить

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkrækʹʌp} phr v

1. разбиваться (вдребезги); разрушаться, потерпеть аварию

2. слабеть (от старости); поддаваться (возрасту, болезни)

3. разг.

1) лопаться от смеха, смеяться до упаду

we just cracked up - ≅ животики надорвали

2) рассмешить, вызвать неистовый хохот

4. сл. спятить; распсиховаться, психануть

pressure of work caused him to ~ - переутомление вызвало у него нервный срыв

5. обыкн. pass (употр. в отриц. предложениях) сл.

1) считать, полагать

he's not so clever as he's cracked up to be - он не так умён, как о нём думают

2) превозносить

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фраз. гл.; разг. 1) нахваливать, превозносить, рекламировать Syn: praise, eulogize 2) разбиваться (вдребезги); разрушаться; потерпеть аварию (о самолете); вызвать аварию (самолета) Engine failure cracked the plane up. — Самолет потерпел катастрофу из-за отказа двигателя. John cracked up the car for good in the accident. — Джон вдребезги разбил свою машину. 3) стареть; слабеть (от старости) Syn: break down 4), break up 8), crock II 2. 3) 4) превозносить He's always cracking up the town as very good. — Он все превозносит этот город. His abilities are not what they were cracked up to be. — На самом деле он совсем не такой способный, как про него говорили. 5) лопаться от смеха, смеяться до упаду

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

crack up
[ʹkrækʹʌp] phr v
1. разбиваться (вдребезги); разрушаться, потерпеть аварию
2. слабеть (от старости); поддаваться (возрасту, болезни)
3. разг.
1) лопаться от смеха, смеяться до упаду
we just cracked up - ≅ животики надорвали
2) рассмешить, вызвать неистовый хохот
4. сл. спятить; распсиховаться, психануть
pressure of work caused him to ~ - переутомление вызвало у него нервный срыв
5. обыкн. pass (употр. в отриц. предложениях) сл.
1) считать, полагать
he‘s not so clever as he‘s cracked up to be - он не так умён, как о нём думают
2) превозносить

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z