GEKÜNSTELT
gekünstelt: übersetzung
bühnenmäßig; theatralisch; pretiös; preziös; geziert; manieriert; bühnenreif; unnatürlich; affektiert
* * *
ge|küns|telt [gə'kʏnstl̩t] <Adj.>:
in verkrampfter Weise bemüht, angenehm oder originell zu erscheinen:
sie benimmt sich in Gesellschaft immer so gekünstelt; ein gekünsteltes Lächeln.
Syn.: ↑ affektiert (bildungsspr.), ↑ affig (ugs.), ↑ gespreizt, ↑ geziert, ↑ theatralisch.
* * *
ge|kụ̈ns|telt <Adj.> [adj. 2.Part. von veraltet künsteln = (kleine) Künste gebrauchen] (abwertend):
nicht echt, nicht natürlich [wirkend]:
-e Freundlichkeit;
sie lachte etwas g.
* * *
ge|kụ̈ns|telt <Adj.> [adj. 2. Part. von veraltet künsteln = (kleine) Künste gebrauchen] (abwertend): in der Art, wie es ist, nicht echt, nicht natürlich [wirkend]: -e Freundlichkeit; ... sagte Manfred mit -er Leichtigkeit (Chr. Wolf, Himmel 104); sie lachte etwas g.; etw. wirkt g.