Инструменты находятся в меньшем из двух портфелей.
Второе убийство вызвало гораздо меньший ажиотаж среди населения. | Книга имела меньший успех по сравнению с фильмом.
Он выдает замуж меньшую дочь.
Ему по меньшей мере нужно извиниться. | Содержалось здесь по меньшей мере сотен 5–6 пациентов.
По меньшей мере, он достойно вышел из этого опасного положения.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
Счастлив тем, что целовал я женщин,
Мял цветы, валялся на траве
И зверье, как братьев наших ме́ньших,
Никогда не бил по голове.
С. А. Есенин, «Мы теперь уходим понемногу…»
с ме́ньшим усе́рдием — daha az bir gayretle
по ме́ньшей ме́ре — en az / aşağı; en azından
меньший сын - 最小的儿子
с меньшей затратой сил — invirtiendo (gastando) menos fuerzas, con el menor esfuerzo
2) (превосх. ст. от малый, маленький) el más pequeño, el menor (тж. младший)
меньшая часть — la menor parte
••
самое меньшее — lo menos, lo más pequeño
по меньшей мере — por lo menos