EINEN SCHLUSSSTRICH UNTER ETWAS ZIEHEN
einen Schlussstrich unter etwas ziehen: übersetzung
Einen Schlusspunkt hinter etwas setzen; einen Schlussstrich unter etwas ziehen
Mit beiden Redewendungen wird ausgedrückt, dass man etwas meist Unangenehmes endgültig als abgeschlossen, beendet ansieht: Du solltest hinter die ganzen Streitereien endlich einen Schlusspunkt setzen und dich mit deinem Bruder wieder vertragen. Mit der Aussprache hatten die beiden Kontrahenten endlich einen Schlussstrich unter die ganze Angelegenheit gezogen. - So heißt es auch in einem Artikel der »Basler Zeitung«: »National- und Ständerat haben am Dienstag den Schlusspunkt unter zwei seit Jahren hängige Vorlagen gesetzt.« (Ausgabe vom 2. 10. 1985, S. 2).