DEN STRICK NEHMEN
Den Strick nehmen: übersetzung
Den Strick nehmen; zum Strick greifen
Mit beiden Redewendungen wird verhüllend ausgedrückt, dass sich jemand erhängt: Er war so verzweifelt, dass er schon zum Strick greifen wollte. - Walter Kempowski schreibt in seinem Roman »Uns geht's ja noch gold«: »Und 6 Wochen Gefängnis (...) Wenn man selbst da mal lande, dann nehme man sich am besten gleich 'n Strick« (S. 306).
Literatur:
Kempowski, Walter: Uns geht's ja noch gold. München: Carl Hanser Verlag, 1972.