ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЕТСЯ

Ср. Тургенев. (Заглавие комедии).

Ср. Где тонко — там и рвется: в смысле — у кого мало, тот теряет (буквально и иносказательно).

Ср. Он чувствовал припадки одышки и начал припадать на одну ногу... А сверх того и обычные петербургские ненастья... в силу пословицы: "где тонко, там и рвется"... предстали перед ним во всей своей безрассветности.

Ср. У тебя ум за разум заходит... а где тонко, там и рвется.

Ср. Man zerreisst den Strick, wo er am dünnsten ist.

Ср. У неимеющего отнимется и то, что имеет.

См. на бедного Макара шишки валятся.

См. ум за разум зашел.

Ср. Гдѣ тонко — тамъ и рвется: въ смыслѣ — у кого мало, тотъ теряетъ (буквально и иносказательно).

Ср. Онъ чувствовалъ припадки одышки и началъ припадать на одну ногу... А сверхъ того и обычныя петербургскія ненастья... въ силу пословицы: «гдѣ тонко, тамъ и рвется»... предстали передъ нимъ во всей своей безразсвѣтности.

Ср. У тебя умъ за разумъ заходитъ... а гдѣ тонко, тамъ и рвется.

Ср. Man zerreisst den Strick, wo er am dünnsten ist.

Ср. У неимѣющаго отнимется и то, что имѣетъ.

См. На бедного Макара и шишки валятся.

См. Ум за разум зашел.

• ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЕТСЯ

[saying]

=====

⇒ when misfortune strikes, it strikes the weakest part or member of some specified or implied whole, or, occas., it damages the whole by striking the weakest part or member - the thread breaks where it is weakest; where it is weakest, there the thread breaks; the weakest fruit drops earliest to the ground; the weak have the worst; [often in refer, to a situation in which the weakest member of a group is jeopardizing, or has the potential to jeopardize, the group as a whole] a chain is only as strong as its weakest link.

Cf: The chain bursts at its weakest link (Am., Br.). The thread breaks where it is weakest (Br.). The weakest fruit drops earliest to the ground (Am.). Where it is weakest, there the thread breaks (Am.). The worst spoke in a cart breaks first (Br.)