DER MANN MUSS HINAUS INS FEINDLICHE LEBEN

Der Mann muss hinaus ins feindliche Leben

 

Dies ist ein Vers aus Schillers »Lied von der Glocke« (1799). Ihm folgt eine Reihe weiterer Verse, die die Tätigkeiten des Mannes als des Ernährers der Familie aufzählen: »Muss wirken und streben/Und pflanzen und schaffen,/Erlisten, erraffen,/Muss wetten und wagen,/Das Glück zu erjagen.« In voremanzipatorischen Zeiten galt, dass der Mann alleine »hinausging«, um einen Beruf auszuüben, während die Frau als »züchtige Hausfrau« »im häuslichen Kreise« blieb. - Man zitiert diesen Vers heute (angesichts der veränderten gesellschaftlichen Verhältnisse) nur noch scherzhaft mit ironischem Unterton, wenn man betonen möchte, dass der Zwang zum Geldverdienen einen Mann immer wieder aus seiner häuslichen Umgebung herausreißt.