Northumberland: übersetzung
I Northumberland
[nɔː'θʌmbələnd], die nördlichste County Englands, 5 032 km2, 307 300 Einwohner, Verwaltungssitz ist Morpeth. Erstreckt sich von der Nordseeküste in ein Berg- und Hügelland (im Norden und Westen), von dem 1 490 km2 den Northumberland National Park bilden, mit ausgedehnten Heiden, Mooren und jungen Aufforstungen, in den Cheviot Hills bis 816 m über dem Meeresspiegel.Die Landwirtschaft wird bestimmt von Großbetrieben mit Ackerbau im Küstentiefland und Schafwirtschaft im Bergland. Dichter besiedelt ist das südliche Küstentiefland um das Kohlenfeld und den Industrieraum des unteren Tynetales. - Das heutige Northumberland gehörte im frühen Mittelalter zum angelsächsischen Königreich Northumbria.
II Northumberland
[nɔː'θʌmbələnd], um 1080 erstmals verliehener Earl-, später Herzogstitel; im Besitz der normannischen Familie Percy 1377-1537 und 1553 bis zum Aussterben des Geschlechts im Mannesstamm 1670. Während der Rosenkriege, in denen die Percys auf der Seite des Hauses Lancaster standen, gab Eduard IV. den Titel kurzzeitig (1464-70) an John Neville (* 1428?, ✝ 1471), den Bruder von Richard Neville, Earl of Warwick. Den Namen Percy übernahm Sir Hugh Smithson (* 1715, ✝ 1786), der 1766 den Herzogstitel erhielt. Der 1. Earl of Northumberland, Henry Percy (* 1342, ✝ 1408), und sein gleichnamiger Sohn Henry Percy (* 1364, ✝ 1403) sind durch Shakespeares Drama »Heinrich IV.« bekannt. - Weiterer Vertreter:
John Dudley ['dʌdlɪ], Herzog von Northumberland (seit 1551), * 1502, ✝ (hingerichtet) London 22. 8. 1553; Mitglied des Regentschaftsrates für Eduard VI. (1549-53), versuchte nach dessen Tod, seine Schwiegertochter Jane Grey auf den Thron zu erheben.