Значение слова "BLACKLEG" найдено в 26 источниках

BLACKLEG

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`blækleg]

черная ножка

жулик, мошенник, шулер

штрейкбрехер

найдено в "Financial and business terms"

blackleg: translation

blackleg black‧leg [ˈblækleg] noun [countable]

a worker who continues to work during a strike or who does the work of someone who is on strike:

• Chinese seamen were brought in from outside and used as blacklegs by the employers.

— see also strikebreaker

* * *

blackleg UK US /ˈblækleɡ/ noun [C]

► UK DISAPPROVING WORKPLACE an employee who continues to work during a strike (= a period when workers refuse to work because of a disagreement with an employer): »They protested about the use of blackleg labour.

→ Compare STRIKEBREAKER(Cf. ↑strikebreaker)

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. сущ.

тж. black-leg эк. тр., разг. = strikebreaker 2),

2. гл.

эк. тр. быть штрейкбрехером, не поддерживать забастовку (работать во время забастовки)

Members, who blacklegged a strike or encouraged underpayment, or in other ways broke the written or unwritten laws, were given the cold shoulder. — Членам профсоюза, которые не поддерживали забастовку, потворствовали недоплатам либо иным способом нарушали писанные или неписанные правила, был оказан холодный прием.

See:

strikebreaker

* * *
штрейкбрехер: работник, используемый для замены бастующих рабочих и давления на профсоюзы;= scab; strike-breaker.

найдено в "Moby Thesaurus"

blackleg: translation

Synonyms and related words:

Texas fever, anthrax, aphthous fever, bighead, black quarter, blackwater, blind staggers, bloody flux, broken wind, cattle plague, charbon, cheat, cheater, chiseler, cozener, crook, defrauder, diddler, distemper, fink, flimflam man, flimflammer, foot-and-mouth disease, gapes, glanders, gyp artist, gypper, heaves, hog cholera, hoof-and-mouth disease, hydrophobia, juggler, liver rot, loco, loco disease, locoism, mad staggers, malignant catarrh, malignant catarrhal fever, malignant pustule, mange, megrims, milzbrand, paratuberculosis, pip, pseudotuberculosis, quarter evil, rabies, rat, rinderpest, rot, scab, scabies, sheep rot, splenic fever, staggers, strikebreaker, stringhalt, swindler, swine dysentery, two-timer

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹblækleg] n

1. 1) = black stem

2) вет. эмфизематозный карбункул

2. штрейкбрехер

3. шулер, плут

2. [ʹblækleg] v

быть штрейкбрехером

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹblækleg} n

1. 1) = black stem

2) вет. эмфизематозный карбункул

2. штрейкбрехер

3. шулер, плут

2. {ʹblækleg} v

быть штрейкбрехером

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

blackleg [ˊblækleg] n

1) штрейкбре́хер

2) шу́лер, плут

найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"

фтп.

чёрная ножка (возбудители - грибы и бактерии)

- rape seed blackleg

* * *

черная ножка

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

blackleg
1. [ʹblækleg] n 1. 1) = black stem
2) вет. эмфизематозный карбункул
2. штрейкбрехер
3. шулер, плут
2. [ʹblækleg] v быть штрейкбрехером

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) черная ножка (болезнь крупного рогатого скота, растений) 2) жулик, мошенник, шулер Syn: cheat, sharper, swindler 3) штрейкбрехер Syn: scab, strikebreaker

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

розм.

штрейкбрехер

- blacklegging

найдено в "Англо-русском лингвострановедческом словаре Великобритании"

штрейкбрехер (не прекращает работу или поступает на работу во время забастовки, тем самым помогая предпринимателям сорвать проведение забастовки)

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

эк. тр. = blackleg 1., 1. 2),

найдено в "Англо-украинском словаре"

n1) штрейкбрехер2) шулер, шахрай

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

штрейкбрехер жулик, мошенник, шулер черная ножка (болезнь крупного рогатого скота, растений)