AVOIR LA MINE EN DESSOUS

(avoir la mine {или le regard} en dessous {тж. regarder en dessous}) 1) глядеть исподлобья Moïra me regardait en dessous et soupirait. Il y avait pourtant, même dans les reproches, une tendresse qui ne me laissait pas indifférent. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Мойра посматривала на меня исподлобья и вздыхала. Но даже в упреках ее сквозила нежность, которая не могла оставить меня равнодушным. 2) смотреть хитро 3) смотреть косо Des catholiques {...} le regardaient par en dessous à table ... (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Некоторые католики косо поглядывали на него за столом.