Значение слова "BERTH" найдено в 32 источниках

BERTH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[bə:θ]

койка; спальное место; место

якорное место; причал; место у причала

должность, место

ставить (судно) на якорь

предоставлять спальное место, койку

предоставлять место, должность

покрывать, обшивать досками

найдено в "Энциклопедическом словаре"

Berth — сокращение имени Бертольда (Berthold Arnold Adolph).

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [bɜ:θ] n

1. 1) койка (на пароходе)

to settle in one's berth - улечься в койку

2) спальное место, полка (в вагоне и т. п.)

2. причал; место стоянки (судна, самолёта)

building berth - мор. стапель

3.каюта (на пароходе)

4. помещение, жилище

5. место, должность

good berth - выгодная должность

6. 1) стартовый номер (в соревнованиях)

2) номер (в программе)

♢
to give a wide berth to - обходить (кого-л. или что-л.); избегать, уклоняться от (чего-л.)

2. [bɜ:θ] v

1. ставить на якорь (судно)

2. 1) предоставлять койку, спальное место

2) занимать спальное место

3. предоставлять место, должность

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. сущ.

1) мор., трансп. причал; место у причала

See:

berth charter, berthage

2) трансп. койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.)

sleeping berth — спальное место

lower berth — нижняя полка

upper berth — верхняя полка

3) общ., разг. место, должность

a good berth — выгодная должность

2. гл.

1) мор., трансп. ставить на якорь (судно)

to berth a ship — ставить корабль на якорь

See:

berthing

2) трансп. предоставлять койку [спальное место\] (на корабле, в вагоне и т.п.)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

berth [bɜ:θ]

1. n

1) ко́йка (на пароходе и т.п.); спа́льное ме́сто (в ж.-д. вагоне, самолёте); ме́сто (в дилижансе и т.п.)

2) мор. я́корное ме́сто; прича́л; ме́сто у прича́ла;

building berth ста́пель

;

covered berth э́ллинг

3) каю́та

4) разг. ме́сто, до́лжность;

a good berth вы́годная до́лжность

5) помеще́ние

◊

to give a wide berth to обходи́ть (что-л.), избега́ть (кого-л., что-л.)

2. v

1) ста́вить (судно) на я́корь

2) предоставля́ть спа́льное ме́сто, ко́йку

найдено в "Collocations dictionary"

berth: translation

•Roman•I.•/Roman•

noun

ADJECTIVE

▪ empty

▪ upper

▪ lower

VERB + BERTH

▪ have

▪ book, get, take

▪ I've managed to get berths on the overnight ferry.

•Roman•II.•/Roman•

verb

Berth is used with these nouns as the object: ↑boat, ↑vessel

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {bɜ:θ} n

1. 1) койка (на пароходе)

to settle in one's ~ - улечься в койку

2) спальное место, полка (в вагоне и т. п.)

2. причал; место стоянки (судна, самолёта)

building ~ - мор. стапель

3. каюта (на пароходе)

4. помещение, жилище

5. место, должность

good ~ - выгодная должность

6. 1) стартовый номер (в соревнованиях)

2) номер (в программе)

♢ to give a wide ~ to - обходить (кого-л. или что-л.); избегать, уклоняться от (чего-л.)

2. {bɜ:θ} v

1. ставить на якорь (судно)

2. 1) предоставлять койку, спальное место

2) занимать спальное место

3. предоставлять место, должность

найдено в "Crosswordopener"

• Accommodation

• Anchoring place

• Bed aboard a boat

• Bed on a train

• Bed on board

• Bunk bed

• Bunk in a liner

• Cruise ships' docking place

• Distance maintained between vessels

• Dock

• Docking place

• Job; position

• Leeway

• Moorage

• Nautical home

• Ocean bed?

• Parking space

• Place

• Place in a Pullman

• Place on a train or ship

• Place to crash on a train?

• Position

• Pullman accommodation

• Pullman bed

• Pullman feature

• Resting place

• Sailor's bed

• Sailor's sleep spot

• Sailor's sleeping space

• Salt sack

• Sea bed?

• Sea room

• Ship's billet

• Ship's resting place

• Ship's slip

• Sleeper-car slot

• Sleeping place

• Sleeping place on a train

• Slip

• Sloop slip

• Tournament spot

• Train crash site?

• Train sleeper

• Train sleeping spot

• Train's crashing place

• Train's sleeping space

• Upper or lower --

• Wharf space

• Where one sleeps on a train

• A place where a craft can be made fast

• A bed on a ship or train

• A job in an organization

• Usually in tiers

найдено в "Moby Thesaurus"

berth: translation

Synonyms and related words:

abide, accommodations, anchor, anchorage, anchorage ground, appointment, basin, bed, billet, breakwater, bulkhead, bunk, cohabit, connection, diggings, digs, dock, dockage, dockyard, domicile, domiciliate, doss down, dry dock, dwell, embankment, employment, engagement, gig, groin, hang out, harbor, harborage, haven, hook, house, housing, incumbency, inhabit, jetty, job, jutty, landing, landing place, landing stage, levee, live, living quarters, lob, lodge, lodging, lodgings, lodgment, marina, mole, moonlighting, mooring, mooring buoy, moorings, mudhook, nest, occupy, office, opening, perch, pier, place, port, position, post, protected anchorage, put up, quarter, quarters, quay, remain, reside, road, roads, roadstead, room, rooms, roost, seaport, seawall, second job, service, shelter, shipyard, situation, sleeping place, slip, spot, squat, stable, station, stay, tenant, tenure, vacancy, wharf

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

I [¤†:Ћ] berth.wav 1. сущ. 1) койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.) lower berth — нижняя полка sleeping berth — спальное место upper berth — верхняя полка 2) мор. якорное место; причал; место у причала - building berth - covered berth 3) должность, место a good berth — выгодная должность Syn: post, appointment •• to give a wide berth to — обходить что-л., избегать кого-л., чего-л. 2. гл. 1) ставить (судно) на якорь 2) предоставлять спальное место, койку The accommodation is very simple, consisting of berthing in two tiers in the women's ward and feeding. — Условия проживания скромные: спальное место на двухъярусной кровати в женском отделении и питание. 3) предоставлять место, должность II [¤†:Ћ] berth.wav гл. покрывать, обшивать досками

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

berth
1. [bɜ:θ] n 1. 1) койка (на пароходе)
to settle in one‘s ~ - улечься в койку
2) спальное место, полка (в вагоне и т. п.)
2. причал; место стоянки (судна, самолёта)
building ~ - мор. стапель
3. каюта (на пароходе)
4. помещение, жилище
5. место, должность
good ~ - выгодная должность
6. 1) стартовый номер (в соревнованиях)
2) номер (в программе)
♢ to give a wide ~ to - обходить (кого-л. или что-л.); избегать, уклоняться от (чего-л.)
2. [bɜ:θ] v 1. ставить на якорь (судно)
2. 1) предоставлять койку, спальное место
2) занимать спальное место
3. предоставлять место, должность

найдено в "Англо-украинском словаре"

I1. n1) ліжко, койка (на пароплаві і т. п.)2) спальне місце (у вагоні і т. п.)3) якірна стоянка; місце причалу- building berth- covered berth4) місце, посадаa good berth - вигідна посадаto give a wide berth to - обходити (щось), уникати (когось, чогось); триматися на певній відстані (від)2. v1) ставити (судно) на якір2) надавати спальне місце, койку3) надавати місце, посадуIIvпокривати або обшивати дошками

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) місце стоянки (судна, літака); building ~ мор. стапель; 2) ліжко, койка (на пароплаві); 3) спальне місце, полиця (v вагоні тощо); 4) каюта (на пароплаві); 5) приміщення, житло; 6) якірна стоянка; місце причалу; covered ~ мор. елінг; 7) місце, посада; good ~ вигідна посада; ♦ to give a wide ~ to обходити (щось), уникати (когось, чогось): ухилятися, триматися на відстані від; 2. v 1) ставити на якір (судно); 2) надавати спальне місце; 3) надавати посаду (службове місце); 4) обшивати дошками; настилати дошки.

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

berth: übersetzung

berth¹ v anlegen (Schiff)

berth² Ankerplatz m

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z