Показ кинофильма продолжался до самой программы новостей. | На третьем этаже продолжается распродажа сезонных товаров.
За поворотом тропинка продолжалась и вела к роднику. | Картофельные поля продолжались до самого леса.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
продолжаться глаг.несов. (11)
наст.ед.3л.
шествие наше продолжается часа два-триПут2.
широкая равнина продолжается.Пут2.
регулярно ветер и пыль и продолжается до глубокой ночи.Пут10.
Прием на почте продолжается до 12 часов, теперь скороПс5.
здешнего Шахзады, и свадебный пир продолжается четырнадцать днейПс186.
наст.мн.3л.
здесь, в Тифлисе, переводчика Енаколопова продолжаются.
прош.ед.муж.
Разговор в этом смысле продолжался более часу.Пс105.
Шесть часов продолжался разговор наш.Пс105.
прош.ед.жен.
Беседа наша продолжалась далеко за полночь.Пут2.
прош.мн.
Начались и продолжались толки о перемирии на тоПс105.
Прения продолжались с утра.Пс105.
The course covers three years.
The laboratory course extends over the first two years.
Each pulse lasts for 5x10-9 second.
These investigations are being continued.
Although this study is (still) in progress, the experimental results appear to be sufficiently significant to ...
After use, the gas flow persists long enough to allow ...
The volcanic activity here began in the Eocene and (still) persists today.
Production of sediment and sedimentary rock has gone on throughout the past years.
1. fortgår
kampanjen kommer att fortgå fram till slutet av mars--кампания продлится до конца марта den fortgående inflationen--продолжающаяся инфляция
{²f'or_t:set:er}2. fortsätter
åskvädret fortsatte hela natten--гроза длилась всю ночь
{²v'a:rar}3. varar
strejken varade (i) tio dagar--забастовка продолжалась десять дней
4. pågå (4)
заседание продолжалось два часа - 会议进行了两小时
крики продолжались недолго - 喊声持续了不久
переговоры продолжаются - 谈判在继续进行
переговоры продолжаются — las negociaciones siguen su curso
представление продолжается (тж. перен.) — la función (el espectáculo) continúa; seguimos adelante a pesar de todo
так продолжа́лось до про́шлого го́да — geçen yıla dek durum böyle sürüp gitti
так бо́льше продолжа́ться не мо́жет — bu durum böyle süregidemez